The dual SIM handset market is mainly dominated by Chinese products, but Samsung is the first big name to have serious intentions about it. المزدوج سيم السماعه سوق تهيمن عليها بشكل رئيسي المنتجات الصينية ، ولكن سامسونغ هو اول اسم كبير لها اثار خطيرة على النوايا حول هذا الموضوع.

Samsung SGH-D880 DuoS سامسونج SGH - d880 duos , released last year, was the first attempt at conquering “people too important to use only one SIM card and ready to spend good money for it”. وافرج عنها في العام الماضي ، وكانت اول محاولة لفتح "من المهم جدا لشعب واحد فقط استخدام بطاقه سيم وعلى استعداد لانفاق المال لانها جيدة".

It’s now followed by two cheaper models - انها الآن تليها اثنين من نماذج ارخص -- Samsung SGH-P240 DuoS سامسونج SGH - p240 duos and و DuoS Samsung SGH-D780 Duos سامسونج SGH - d780 .

And these indeed seem to be two different models. وهذه في الواقع يبدو ان هناك نموذجين مختلفين. At least by the number, because I still can’t figure out the difference from the looks and specs. على الاقل من عدد ، لأنني لا زلت غير قادر على اكتشاف الفرق من النظرات والمواصفات. Maybe different markets, or something? ربما الاسواق المختلفة ، او شيء؟

Two SIM cards, one Samsung P240 DuoS بطاقات سيم اثنين ، واحد سامسونج p240 duos

I’ve tested the Samsung SGH-P240 DuoS , which is in fact almost identical to SGH-D780. لقد اختبرت سامسونج SGH - p240 duos ، التي هي في الواقع تكاد تكون مماثلة لSGH - d780.

It is a mid-range phone, aimed at people who want a little from each handset category. وهو الهاتف المتوسطة المدى ، التي تهدف الى الناس من يريدون قليلا من كل فئة السماعه. It has a bit of multimedia in it, a few organizer features and, most importantly, it can handle two SIM cards. وقد قليلا من الوسائط المتعددة في آن ، عدد قليل من ميزات ومنظم ، والاهم من ذلك انه يمكن التعامل مع اثنين من بطاقات سيم.

The dual SIM Samsung P240 is definitely a looker, with its slim shape and silvery side buttons, and it looks pretty robust, too. المزدوج سيم سامسونج p240 بالقطع المتفرج ، مع ضءيله وشكل ازرار فضيه الجانب ، وكما يبدو أكثر بهاء قوية ايضا. Nothing moves, everything is well in place. لا شيء يتحرك ، كل شيء على ما يرام في المكان. The only problem is that opening the back lid can be a bit of a drag because of this. المشكلة الوحيدة هي ان عودة فتح غطاء يمكن ان يكون شيئا من جر بسبب هذا. After you managed to do that inserting the two SIM cards is quite easy and, the second you start it, the phone will ask for the PIN codes. بعد ان نجح في ذلك بإدراج اثنين من بطاقات سيم جدا وسهلة ، والثانية تبدأ فيها ، فان الهاتف يطلب رقم التعريف الشخصي للمدونات.

And just as you were about to say “that was fast!”, Samsung P240 will keep you waiting for more than a minute before actually starting… Boring, but worth the wait, because after that things run quite smoothly. ومثلما كنت على وشك ان يقول "ان ذلك كان سريع!" ، سامسونج p240 سوف تبقى لكم الانتظار لاكثر من دقيقة قبل ان تبدأ فعلا… مملا ، ولكنه يستحق الانتظار ، لأنه بعد ان تسير الامور بشكل سلس جدا.

The two SIM cards work at the same time and you can receive calls and messages on both of them. الاثنين سيم بطاقات العمل في نفس الوقت ويمكنك ان تطلب وتتلقى رسائل على كل منهما. Sound quality is really good, both at the receiving and the sending end. نوعية الصوت جيدة حقا ، سواء في تلقي وارسال هذه الغاية. The only problem is that you will only be able to initiate calls from one of the cards, the “Primary” one, as the dual SIM P240 calls it. المشكلة الوحيدة هي انك لن يكون قادرا على الشروع في من يدعو الى واحدة من البطاقات ، "الاولية" واحدة ، كما يدعو المزدوج سيم p240. If you want to call someone from the other SIM, you’ll have to push a button on the side of the phone, select it as the main SIM, and the phone will restart – another minute of waiting… اذا كنت ترغب في الدعوة الى شخص من سيم اخرى ، سيكون لديك لدفع زر على جانب الهاتف ، كما أنه حدد الرئيسية سيم ، واعادة تشغيل الهاتف وسوف -- آخر دقيقة من الانتظار…

Menus قوائم
The menus are pure Samsung style – nothing too fancy, but functional and quite easy to use. القوائم هي محض اسلوب سامسونج -- ليس خياليه جدا ، ولكن والفنية وسهل الاستخدام. It shouldn’t be a problem to find a specific thing in them, even if you’ve never owned a Samsung before. ويجب الا تكون مشكلة العثور على شيء محدد في نفوسهم ، وحتى اذا كنت قد يمتلك أبدا سامسونج من قبل. If you don’t like their looks, the Samsung SGH-P240 comes with three predefined themes for you to tamper with. اذا كنت لا تحب تتطلع علي ، سامسونج SGH - p240 تأتي مع ثلاثة موضوعات محددة سلفا لأنك للعبث.
But strange things do happen here, too. ولكن من الغريب ان الامور لا يحدث هنا ايضا. You’ll get the impression that the file manager doesn’t “see” the microSD card you insert in the slot. سوف تحصل على انطباع بأن مدير الملفات لا "انظر" بطاقه microSD تدرج في الفتحه. Well, it does, but switching from “Phone memory” to “Memory card” can’t be done with the directional key; oddly enough, you’ll have to use the * and # keys for this. وأيضا ، فإنه ، ولكن الانتقال من "ذاكرة الهاتف" الى "بطاقه الذاكرة" لا يمكن ان يتم مع الاتجاهات الرئيسية ؛ ومن الغريب ، سيكون لديك لاستخدام * # ومفاتيح لذلك.

Multimedia الوسائط المتعددة
Entertainment wise, Samsung P240 dual SIM does pretty good. ترفيه الحكيم ، سامسونج p240 المزدوج سيم هل طيبة. The music player isn’t fantastic, but it does its job and the phone can also play 3gp and mp4 video files. الموسيقى ليست لاعب رائع ، ولكنه وظيفتها والهاتف كما يمكن ان تقوم به 3gp وملفات الفيديو mp4. I’ve tried getting a file converter and I realized that TV series episodes are quite watchable on dual SIM SGH-P240’s bright 2-inch display. حاولت الحصول على تحويل الملف وتأكد لي ان سلسلة الحلقات التلفزيونيه تماما على watchable المزدوج سيم SGH - p240 مشرق للعرض 2 بوصة.
And since the internal speaker won’t get you too far, you’ll have to use the headphones, which are quite uncomfortable and, thanks to the lack of a 3,5 mm jack, can only be switched with a Bluetooth stereo handset (yes, it does support AD2P). ومنذ الداخلية المتكلم لن يحصل الآن انت ايضا ، سيكون لديك لاستخدام السماعات ، التي هي غير مريحه تماما ، وبفضل عدم وجود 3،5 مم جاك ، لا يمكن الا ان يكون تحول مع سماعة بلوتوث ستيريو) نعم ، هل دعم ad2p).

Music can be organized in a few playlists, but the strange thing is that, even though you have more of these, only a limited number of tracks can be added to each of them (30). الموسيقى يمكن ان تنظم في عدد قليل من التشغيل ، ولكن الغريب أنه على الرغم من لديك اكثر من هذه ، الا لعدد محدود من المسارات يمكن ان تضاف الى كل منها (30). If you’re bored of trying to organize it, you still have the FM radio. اذا كنت تحاول بالملل من تنظيمه ، هل لا تزال لديها اذاعة أف ام.
The 2 megapixel camera is perfect for snapshots in bright sunlight, as image quality does seem to get lower once the light isn’t so bright. فإن كاميرا 2 ميجا بكسل هو مثالي لقطات مشرقة في ضوء الشمس ، كما يبدو في جودة الصورة اقل مرة واحدة للحصول على ضوء ذلك ليست مشرقة. Here are a few examples of pictures taken with it (click on the images to see them full size). اليك بعض الامثله على الصور التي اتخذت مع انها (انقر على الصور لرؤيتها كاملة).

Bottom line بيت القصيد
Taking into account that it is a fairly good phone, with a fair amount of features, the fact that the Samsung SGH-P240 has dual SIM capabilities only makes it more interesting. اخذا في الاعتبار انها جيدة الى حد الهاتف ، مع قدر لا بأس به من ميزات ، وحقيقة ان سامسونج SGH - p240 مزدوج سيم القدرات فقط يجعل اكثر اثارة للاهتمام. If both SIM cards could be used for calling at any time, it would be even better. اذا كان كل من بطاقات سيم يمكن ان تستخدم للدعوة في اي وقت ، سيكون افضل.