EYE-FI UNVEILS THE 4GB EYE-FI ANNIVERSARY EDITION Глаза-Fi представляет 4 Гб глаз-Fi-летие издания
Eye-Fi Celebrates First Anniversary with 4GB Limited Edition Anniversary Глаз-FI празднует первую годовщину с 4 Гб с ограниченной редакция летие
Card and the Win of Popular Science’s Best of What’s New Award Карта Вин и научно-популярных С уважением, что в Нью-Премия
MOUNTAIN VIEW, Calif., Nov. 12, 2008 - Today Eye-Fi Inc. (www.eye.fi) Маунтин-Вью, штат Калифорния, 12 ноябрь 2008 - Сегодня Глаз-Fi Инк (www.eye.fi)
announced a new, limited edition card - the Eye-Fi Anniversary объявил о новом, ограниченная изданием карты - Глаз-Fi-летием
Edition - to celebrate the one-year anniversary of its first wireless SD Edition - отпраздновать один-летие своего первого беспроводного SD
memory card for digital cameras. карты памяти для цифровых камер. Eye-Fi also announced it has been Глаз-Fi также объявил, он был
chosen as one of Popular Science’s 2008 “Best of What’s New” award выбрана в качестве одного из научно-популярных в 2008 "Лучшее из Новости", премию
recipients. получателей.
“For the past year, we’ve been reinventing the way people save and "В прошлом году мы были изобретать способ спасти людей и
share their digital memories,” said Jef Holove, CEO of Eye-Fi. Доля их цифровые воспоминания ", сказал Джеф Holove, генеральный директор Глаз-Fi. “From "С
automatic uploading to geotagging to sharing on the go, we’ve aimed to автоматическая загрузка в геотегов в обмен на ходу, мы нацелены на
help everyday photographers save their memories more often, share them Справка повседневной фотографы сохранить их воспоминания чаще, обмениваться ими
more quickly, and add more context to their collections.” более быстрыми темпами, и добавить больше контексте их коллекций ".
Available immediately, the new Eye-Fi Share Anniversary Edition doubles Свободна немедленно, новый глаз-Fi Доля Годовщина Edition двухкомнатные
storage capacity to 4GB and features improved memory speeds. емкость до 4 Гб и возможности улучшить память скоростью. Coupled В сочетании
with the recently announced wireless performance upgrade, the с недавно объявил об исполнении бюджета беспроводного обновления
Anniversary Edition offers a no-compromises Eye-Fi experience. Годовщина Edition предлагает не компромиссы Глаз-Fi опыт. Like the Подобно
original Eye-Fi Share, the Anniversary Edition wirelessly sends photos оригинальные глаз Fi делись, Годовщина Edition беспроводное отправляет фотографии
from a digital camera to a computer and to one of more than 25 online с цифровой камеры на компьютер и на один из более чем 25 онлайн
photo sharing sites. сайты обмена фотографиями.
The card comes in Eye-Fi’s celebrated, original slide-out package and is Карта поставляется в глаз-Fi в праздновали, оригинальное слайд из пакета и
available only at Costco.com for $99 to club members, or on www.eye.fi доступны только в Costco.com за $ 99 для членов клуба, или на www.eye.fi
for $129, while supplies last. за $ 129, тогда как материалы в последнюю очередь. The Eye-Fi Share card can be upgraded Глаз-Fi Доля карта может быть повышен
post purchase to include additional features, such as automatic после покупки включить дополнительные функции, такие как автоматическое
geotagging and hotspot access. геотегов и "горячих точек доступа.
Since the Eye-Fi Card launched one year ago, millions of photos С глаз-Fi карта начали год назад, миллионы фотографий
have been uploaded to the Web, and users report that they upload and были загружены в сети Интернет, и пользователи сообщают о том, что их загружать и
share photos with family and friends more frequently. Доля фотографии с семьей и друзьями чаще.
“With the introduction of the digital camera, the photography "С введением цифровой фотоаппарат, фотография
industry faced a real challenge - photos trapped on cameras that were отрасль столкнулась с реальной проблемой - фотографии, оказавшихся на камеры, которые были
never shared or printed because of the work involved,” said Alan никогда не разделяет или печатных из-за работы ", сказал Алан
Bullock, associate director of InfoTrends. Баллок, заместитель директора InfoTrends. “The industry needs pioneers "Эта отрасль нуждается пионеров
like Eye-Fi who recognize the bottlenecks, and build innovative Глаз как-Fi, которые признают узких мест, а также строить инновационные
solutions that move the market forward.” решения о том, что двигаться вперед рынка ".
Over the past year, Eye-Fi has given more and more people the ability to За прошедший год, Глаз-Fi уделяет все больше и больше людей, способность к
effortlessly share their digital memories and offered a rich, meaningful легко поделиться своими цифровыми воспоминаниями и предложил богатым, значимого
experience for users. опыт для пользователей. Eye-Fi has: Глаз-Fi имеет:
* Helped Take Geotagging Mainstream: Geotagging is a fast growing * Возьмите Помогал геотегов основное: геотегов является быстро растущим
trend, and through a partnership with Skyhook Wireless, Eye-Fi has Тенденция, а также за счет партнерства с Skyhook Wireless, глаз-Fi имеет
automated the process to make it easier and more compelling for all автоматизированный процесс чтобы сделать его более легким и убедительным для всех
consumers. потребителей. Using the Wi-Fi embedded in its cards, Eye-Fi uses Wi-Fi Использование Wi-Fi встроенный в ее открыток, глаз-Fi использует Wi-Fi
positioning to determine where an image was captured and adds a позиционирования, чтобы определить, где образ был взят в плен и добавляет
geographic tag to each photo. географические метки на каждой фотографии.
* Pioneered Uploads-on-the-Go to the Top Photo Sharing * Впервые Закачки-на-Перейти к началу страницы совместное Фото
Destinations: Now users can upload photos away from home at more than Направления: Теперь пользователи могут загружать фотографии вдали от дома более чем на
10,000 Wayport hotspots with their Eye-Fi cards - even without a 10000 Wayport "горячих точек" с их глаз-Fi карт - даже без
computer. компьютер.
* Introduced the “Eye-Fi Connected” Program: Eye-Fi has launched * Представил "Глаз-Fi подключения" Программа: Глаз-Fi начало
the “Eye-Fi Connected” program to help other manufacturers tap into the "Глаз-Fi подключения" программу, чтобы помочь другим производителям использовать
benefits of Eye-Fi’s wireless photo sharing ecosystem. выгоды от глаз-Fi в мобильную экосистему обмена фотографиями. Nikon has Nikon имеет
released two Eye-Fi connected cameras, the Nikon D60 and D90, both освободили двух глаз-Fi подключены камеры, Nikon D60 и D90, обе
optimized for Eye-Fi cards. оптимизирован для глаз-Fi карт. Lexar introduced the co-branded Shoot-n-Sync Lexar представила одним брендом Стрелялки-N-Sync
Wi-Fi(r) Memory Card that uses Eye-Fi’s patent-pending technology and Wi-Fi (R), Memory Card, которая использует Глаз-Fi в патентно-до и технологии
online service. Интернет услуги.
* Integrated Social Networking: Eye-Fi announced integration with * Комплексная Социальные сети: Глаз-Fi объявили о интеграции с
Twitter and the availability of RSS feeds so users can notify their Щебетать и наличие RSS каналы так что пользователи могут уведомить своих
networks in real time about recent photo uploads, and photos can be сетей в режиме реального времени о последних фото закачки, и фотографии могут быть
viewed instantly. рассматривать моментально.
* International Expansion: Due to high demand, Eye-Fi plans to * Международной экспансии: Из-за высокого спроса, глаз-Fi планы
expand into Japan and Canada by the end of the year. расширить в Японии и Канаде до конца этого года. Now more people Сейчас больше людей
worldwide will have the ability to enjoy the benefits of Eye-Fi’s во всем мире будут иметь возможность пользоваться благами Глаз-Fi в
products and services. продукты и услуги.
Also announced today, the Eye-Fi Explore card was chosen as one of Кроме того, объявил сегодня, глаз-Fi Изучите карту была выбрана в качестве одного из
Popular Science’s “Best of What’s New Award” recipients in the gadgets Народный Наука "Лучшим того, что в Нью-Award" получателей в гаджеты
category. категории. Each year since 1987, the editors of Popular Science review Каждый год, начиная с 1987 года редактор научно-популярного обзора
thousands of products in search of the top 100 tech innovations of the тысяч изделий в поисках TOP 100 Технология нововведений
year. год. To win, a product or technology must represent a significant step Чтобы победить, продукт или технология должна представлять собой значительный шаг
forward in its category. вперед в своей категории.
Eye-Fi’s family of products include the Eye-Fi Home, Share, Share Глаз-Fi в семейство продуктов включает Глаз-Fi Главная, делись, делись
Anniversary Edition and Explore cards with MSRPs ranging from $79-$129 Годовщина Edition, и изучение карты с MSRPs диапазоне от $ 79 - $ 129
USD. Eye-Fi cards can be purchased at Apple Retail Stores, Best Buy, Глаз-Fi карты можно приобрести в розничных магазинах Apple, Best Buy,
Circuit City and Ritz Camera Center locations nationwide, and at major Округ Город и Ритц Оператор Центра местах по всей стране, а также на крупных
online retailers such as Amazon.com, Walmart.com and Costco.com. Интернет-магазины, такие, как Amazon.com, Walmart.com и Costco.com. Eye-Fi Глаз-Fi
has garnered numerous awards, including PC World’s “The 100 Best собралось множество наград, в том числе PC World "" 100 Лучшие
Products of 2008″ and Yahoo! Продукты 2008 года "и Yahoo! Tech’s “Last Gadget Standing 2008.” For Технология такое "Последние Гаджет Постоянный 2008 году." Для
more information, please visit www.eye.fi.Eye-Fi Celebrates First Anniversary with 4GB Limited Edition Anniversary Более подробную информацию, посетите www.eye.fi.Eye-Fi празднует Первая годовщина с 4 Гб летием Limited Edition
Card and the Win of Popular Science’s Best of What’s New Award Карта Вин и научно-популярных С уважением, что в Нью-Премия
MOUNTAIN VIEW, Calif., Nov. 12, 2008 - Today Eye-Fi Inc. (www.eye.fi) Маунтин-Вью, штат Калифорния, 12 ноябрь 2008 - Сегодня Глаз-Fi Инк (www.eye.fi)
announced a new, limited edition card - the Eye-Fi Anniversary объявил о новом, ограниченная изданием карты - Глаз-Fi-летием
Edition - to celebrate the one-year anniversary of its first wireless SD Edition - отпраздновать один-летие своего первого беспроводного SD
memory card for digital cameras. карты памяти для цифровых камер. Eye-Fi also announced it has been Глаз-Fi также объявил, он был
chosen as one of Popular Science’s 2008 “Best of What’s New” award выбрана в качестве одного из научно-популярных в 2008 "Лучшее из Новости", премию
recipients. получателей.
“For the past year, we’ve been reinventing the way people save and "В прошлом году мы были изобретать способ спасти людей и
share their digital memories,” said Jef Holove, CEO of Eye-Fi. Доля их цифровые воспоминания ", сказал Джеф Holove, генеральный директор Глаз-Fi. “From "С
automatic uploading to geotagging to sharing on the go, we’ve aimed to автоматическая загрузка в геотегов в обмен на ходу, мы нацелены на
help everyday photographers save their memories more often, share them Справка повседневной фотографы сохранить их воспоминания чаще, обмениваться ими
more quickly, and add more context to their collections.” более быстрыми темпами, и добавить больше контексте их коллекций ".
Available immediately, the new Eye-Fi Share Anniversary Edition doubles Свободна немедленно, новый глаз-Fi Доля Годовщина Edition двухкомнатные
storage capacity to 4GB and features improved memory speeds. емкость до 4 Гб и возможности улучшить память скоростью. Coupled В сочетании
with the recently announced wireless performance upgrade, the с недавно объявил об исполнении бюджета беспроводного обновления
Anniversary Edition offers a no-compromises Eye-Fi experience. Годовщина Edition предлагает не компромиссы Глаз-Fi опыт. Like the Подобно
original Eye-Fi Share, the Anniversary Edition wirelessly sends photos оригинальные глаз Fi делись, Годовщина Edition беспроводное отправляет фотографии
from a digital camera to a computer and to one of more than 25 online с цифровой камеры на компьютер и на один из более чем 25 онлайн
photo sharing sites. сайты обмена фотографиями.
The card comes in Eye-Fi’s celebrated, original slide-out package and is Карта поставляется в глаз-Fi в праздновали, оригинальное слайд из пакета и
available only at Costco.com for $99 to club members, or on www.eye.fi доступны только в Costco.com за $ 99 для членов клуба, или на www.eye.fi
for $129, while supplies last. за $ 129, тогда как материалы в последнюю очередь. The Eye-Fi Share card can be upgraded Глаз-Fi Доля карта может быть повышен
post purchase to include additional features, such as automatic после покупки включить дополнительные функции, такие как автоматическое
geotagging and hotspot access. геотегов и "горячих точек доступа.
Since the Eye-Fi Card launched one year ago, millions of photos С глаз-Fi карта начали год назад, миллионы фотографий
have been uploaded to the Web, and users report that they upload and были загружены в сети Интернет, и пользователи сообщают о том, что их загружать и
share photos with family and friends more frequently. Доля фотографии с семьей и друзьями чаще.
“With the introduction of the digital camera, the photography "С введением цифровой фотоаппарат, фотография
industry faced a real challenge - photos trapped on cameras that were отрасль столкнулась с реальной проблемой - фотографии, оказавшихся на камеры, которые были
never shared or printed because of the work involved,” said Alan никогда не разделяет или печатных из-за работы ", сказал Алан
Bullock, associate director of InfoTrends. Баллок, заместитель директора InfoTrends. “The industry needs pioneers "Эта отрасль нуждается пионеров
like Eye-Fi who recognize the bottlenecks, and build innovative Глаз как-Fi, которые признают узких мест, а также строить инновационные
solutions that move the market forward.” решения о том, что двигаться вперед рынка ".
Over the past year, Eye-Fi has given more and more people the ability to За прошедший год, Глаз-Fi уделяет все больше и больше людей, способность к
effortlessly share their digital memories and offered a rich, meaningful легко поделиться своими цифровыми воспоминаниями и предложил богатым, значимого
experience for users. опыт для пользователей. Eye-Fi has: Глаз-Fi имеет:
* Helped Take Geotagging Mainstream: Geotagging is a fast growing * Возьмите Помогал геотегов основное: геотегов является быстро растущим
trend, and through a partnership with Skyhook Wireless, Eye-Fi has Тенденция, а также за счет партнерства с Skyhook Wireless, глаз-Fi имеет
automated the process to make it easier and more compelling for all автоматизированный процесс чтобы сделать его более легким и убедительным для всех
consumers. потребителей. Using the Wi-Fi embedded in its cards, Eye-Fi uses Wi-Fi Использование Wi-Fi встроенный в ее открыток, глаз-Fi использует Wi-Fi
positioning to determine where an image was captured and adds a позиционирования, чтобы определить, где образ был взят в плен и добавляет
geographic tag to each photo. географические метки на каждой фотографии.
* Pioneered Uploads-on-the-Go to the Top Photo Sharing * Впервые Закачки-на-Перейти к началу страницы совместное Фото
Destinations: Now users can upload photos away from home at more than Направления: Теперь пользователи могут загружать фотографии вдали от дома более чем на
10,000 Wayport hotspots with their Eye-Fi cards - even without a 10000 Wayport "горячих точек" с их глаз-Fi карт - даже без
computer. компьютер.
* Introduced the “Eye-Fi Connected” Program: Eye-Fi has launched * Представил "Глаз-Fi подключения" Программа: Глаз-Fi начало
the “Eye-Fi Connected” program to help other manufacturers tap into the "Глаз-Fi подключения" программу, чтобы помочь другим производителям использовать
benefits of Eye-Fi’s wireless photo sharing ecosystem. выгоды от глаз-Fi в мобильную экосистему обмена фотографиями. Nikon has Nikon имеет
released two Eye-Fi connected cameras, the Nikon D60 and D90, both освободили двух глаз-Fi подключены камеры, Nikon D60 и D90, обе
optimized for Eye-Fi cards. оптимизирован для глаз-Fi карт. Lexar introduced the co-branded Shoot-n-Sync Lexar представила одним брендом Стрелялки-N-Sync
Wi-Fi(r) Memory Card that uses Eye-Fi’s patent-pending technology and Wi-Fi (R), Memory Card, которая использует Глаз-Fi в патентно-до и технологии
online service. Интернет услуги.
* Integrated Social Networking: Eye-Fi announced integration with * Комплексная Социальные сети: Глаз-Fi объявили о интеграции с
Twitter and the availability of RSS feeds so users can notify their Щебетать и наличие RSS каналы так что пользователи могут уведомить своих
networks in real time about recent photo uploads, and photos can be сетей в режиме реального времени о последних фото закачки, и фотографии могут быть
viewed instantly. рассматривать моментально.
* International Expansion: Due to high demand, Eye-Fi plans to * Международной экспансии: Из-за высокого спроса, глаз-Fi планы
expand into Japan and Canada by the end of the year. расширить в Японии и Канаде до конца этого года. Now more people Сейчас больше людей
worldwide will have the ability to enjoy the benefits of Eye-Fi’s во всем мире будут иметь возможность пользоваться благами Глаз-Fi в
products and services. продукты и услуги.
Also announced today, the Eye-Fi Explore card was chosen as one of Кроме того, объявил сегодня, глаз-Fi Изучите карту была выбрана в качестве одного из
Popular Science’s “Best of What’s New Award” recipients in the gadgets Народный Наука "Лучшим того, что в Нью-Award" получателей в гаджеты
category. категории. Each year since 1987, the editors of Popular Science review Каждый год, начиная с 1987 года редактор научно-популярного обзора
thousands of products in search of the top 100 tech innovations of the тысяч изделий в поисках TOP 100 Технология нововведений
year. год. To win, a product or technology must represent a significant step Чтобы победить, продукт или технология должна представлять собой значительный шаг
forward in its category. вперед в своей категории.
Eye-Fi’s family of products include the Eye-Fi Home, Share, Share Глаз-Fi в семейство продуктов включает Глаз-Fi Главная, делись, делись
Anniversary Edition and Explore cards with MSRPs ranging from $79-$129 Годовщина Edition, и изучение карты с MSRPs диапазоне от $ 79 - $ 129
USD. Eye-Fi cards can be purchased at Apple Retail Stores, Best Buy, Глаз-Fi карты можно приобрести в розничных магазинах Apple, Best Buy,
Circuit City and Ritz Camera Center locations nationwide, and at major Округ Город и Ритц Оператор Центра местах по всей стране, а также на крупных
online retailers such as Amazon.com, Walmart.com and Costco.com. Интернет-магазины, такие, как Amazon.com, Walmart.com и Costco.com. Eye-Fi Глаз-Fi
has garnered numerous awards, including PC World’s “The 100 Best собралось множество наград, в том числе PC World "" 100 Лучшие
Products of 2008″ and Yahoo! Продукты 2008 года "и Yahoo! Tech’s “Last Gadget Standing 2008.” For Технология такое "Последние Гаджет Постоянный 2008 году." Для
more information, please visit www.eye.fi. Более подробную информацию, посетите www.eye.fi.
