EYE-FI UNVEILS THE 4GB EYE-FI ANNIVERSARY EDITION 眼- Fiは、 4GBの眼- Fiの周年記念版を発表
Eye-Fi Celebrates First Anniversary with 4GB Limited Edition Anniversary 4GBの期間限定生産盤眼球- Fiの記念日で1周年を祝う
Card and the Win of Popular Science’s Best of What’s New Award カードとは、勝つのポピュラーサイエンスの新着賞のベスト10
MOUNTAIN VIEW, Calif., Nov. 12, 2008 - Today Eye-Fi Inc. (www.eye.fi)カリフォルニア州マウンテンビュー、 2008年11月12日-今日アイ- F iの株式会社（ w ww.eye.fi）
announced a new, limited edition card - the Eye-Fi Anniversary -アイ- F iの周年記念の新しい、限定版のカードを発表
Edition - to celebrate the one-year anniversary of its first wireless SD版-同社初の無線サウスダコタの1周年を記念して
memory card for digital cameras.デジタルカメラのメモリカード。 Eye-Fi also announced it has beenアイ- Fiの発表もされている
chosen as one of Popular Science’s 2008 “Best of What’s New” award一つに選ばポピュラーサイエンスの2008年の"新着情報"賞のベスト10
recipients.受信者。
“For the past year, we’ve been reinventing the way people save and "過去1年間では、人々や保存方法を改革してきた
share their digital memories,” said Jef Holove, CEO of Eye-Fi.シェアは、デジタルの思い出"とジェフHolove 、 CEOのアイ- Fiの。 “From "投稿者
automatic uploading to geotagging to sharing on the go, we’ve aimed to外出先での共有にジオタグを自動アップロード、我々に向けて
help everyday photographers save their memories more often, share them日常の写真家をより頻繁に、彼らの記憶を保存し、みんなで共有支援
more quickly, and add more context to their collections.”より迅速に、そのコレクションにコンテキストを追加します。 "
Available immediately, the new Eye-Fi Share Anniversary Edition doubles直ちに利用可能な、新しいアイ- Fiを共有Anniversary Editionの2倍に
storage capacity to 4GB and features improved memory speeds.ストレージ容量は4GBのメモリの速度と機能を向上。 Coupled結合
with the recently announced wireless performance upgrade, theは、最近発表した無線性能をアップグレードする、との
Anniversary Edition offers a no-compromises Eye-Fi experience.周年記念版は妥協のないアイ- Fiの経験を提供しています。 Like theのと同様に
original Eye-Fi Share, the Anniversary Edition wirelessly sends photos元のアイ- Fiの共有、ワイヤレスで写真を送信される周年記念版
from a digital camera to a computer and to one of more than 25 onlineデジタルカメラをコンピュータに1つ以上のオンラインでの25から
photo sharing sites.写真共有サイト。
The card comes in Eye-Fi’s celebrated, original slide-out package and isカードの眼になる- Fiで有名な、元のスライドになったパッケージです。
available only at Costco.com for $99 to club members, or on www.eye.fi Costco.comクラブ会員だけで99ドル、またはwww.eye.fiにご利用いただけます
for $129, while supplies last. $ 129 、早いもの勝ちです。 The Eye-Fi Share card can be upgraded眼- Fiを共有するカードをアップグレードすることができます
post purchase to include additional features, such as automatic投稿の購入などの追加機能を含むように自動
geotagging and hotspot access.ジオタグとホットスポットにアクセスできます。
Since the Eye-Fi Card launched one year ago, millions of photos以来、アイ- Fiカードを1年前に立ち上げ、写真の数百万
have been uploaded to the Web, and users report that they upload andは、 Webにアップロードされており、ユーザーは、アップロード報告書
share photos with family and friends more frequently.家族や友達と共有するより多くの写真。
“With the introduction of the digital camera, the photography "は、デジタルカメラの導入に伴い、写真撮影
industry faced a real challenge - photos trapped on cameras that were産業本物の挑戦-写真は、カメラの上に取り残された顔
never shared or printed because of the work involved,” said Alan共有することがないか、仕事関係のため、印刷は、 "アラン氏
Bullock, associate director of InfoTrends.去勢牛、インフォトレンズの副責任者を務める。 “The industry needs pioneers "業界のパイオニアニーズ
like Eye-Fi who recognize the bottlenecks, and build innovative眼のように- Fiのは、ボトルネックを認識し、革新的な構築
solutions that move the market forward.”フォワードソリューションを市場に移動します。 "
Over the past year, Eye-Fi has given more and more people the ability to過去1年間にわたり、アイ- Fiのより多くの人々が力を与えている
effortlessly share their digital memories and offered a rich, meaningful楽なデジタルの思い出を共有して提供する、意味のある豊かな
experience for users.ユーザーの体験ができる。 Eye-Fi has:アイ- Fiをしている：
* Helped Take Geotagging Mainstream: Geotagging is a fast growing *メインストリームジオタグを見る：ジオタグを支援した急速に増えている
trend, and through a partnership with Skyhook Wireless, Eye-Fi has傾向は、 Skyhookワイヤレス、アイとの提携を通じて- Fiをしている
automated the process to make it easier and more compelling for allそのプロセスを自動化は、より説得力のすべてを容易にする
consumers.消費者。 Using the Wi-Fi embedded in its cards, Eye-Fi uses Wi-Fiを使用して、 Wi - Fiのは、カード、アイのWi - Fiを使用するに埋め込ま- Fiを
positioning to determine where an image was captured and adds aポジショニングは、画像をキャプチャされ、追加されて決定するために
geographic tag to each photo.それぞれの写真に地理的なタグです。
* Pioneered Uploads-on-the-Go to the Top Photo Sharing *アップロードの先駆者ではトップに写真を共有する
Destinations: Now users can upload photos away from home at more than目的地：今すぐ写真をアップロードするユーザーは自宅から離れた以上で
10,000 Wayport hotspots with their Eye-Fi cards - even without aその目で中継空港10000 - Fiのホットスポットカード-もなく
computer.コンピュータ。
* Introduced the “Eye-Fi Connected” Program: Eye-Fi has launched * "プログラム：アイ- Fiは、 "アイ- Fiの接続の導入を開始した
the “Eye-Fi Connected” program to help other manufacturers tap into the他のメーカーのを活用するための"アイ- Fiの接続"プログラム
benefits of Eye-Fi’s wireless photo sharing ecosystem.眼のメリット- Fiの無線写真の生態系を共有する。 Nikon hasニコンしている
released two Eye-Fi connected cameras, the Nikon D60 and D90, bothリリース2つのアイ- Fiに接続カメラは、ニコンD60 、 D90 、両方の
optimized for Eye-Fi cards.眼用に最適化- Fiのカード。 Lexar introduced the co-branded Shoot-n-Syncレキサーは、共同ブランドの導入撮影のn同期
Wi-Fi(r) Memory Card that uses Eye-Fi’s patent-pending technology andのWi - Fi （共和党）メモリーカードが使用アイ- Fiの特許出願中の技術と
online service.オンラインサービス。
* Integrated Social Networking: Eye-Fi announced integration with *統合ソーシャルネットワーキング：アイ- Fiのとの統合を発表
Twitter and the availability of RSS feeds so users can notify their TwitterやRSSのフィードを空室状況通知することができますので、ユーザーは
networks in real time about recent photo uploads, and photos can be最近の写真のアップロードについては、リアルタイムでのネットワーク、および写真をすることができます
viewed instantly.瞬時に表示します。
* International Expansion: Due to high demand, Eye-Fi plans to *国際拡張：高需要、アイ- Fiのためにする計画
expand into Japan and Canada by the end of the year.日本とカナダには、年末までに展開します。 Now more people現在、より多くの人々
worldwide will have the ability to enjoy the benefits of Eye-Fi’s世界中の能力アイ- Fiでのメリットを享受する必要があります
products and services.製品やサービスを提供します。
Also announced today, the Eye-Fi Explore card was chosen as one ofまた、本日、アイ- Fiのカードを発表したのエディションの1つに選ばれました
Popular Science’s “Best of What’s New Award” recipients in the gadgetsポピュラーサイエンスの"新着賞"の受信者は、ガジェットのベスト10
category.カテゴリー。 Each year since 1987, the editors of Popular Science review 1987年から毎年、ポピュラーサイエンス見直しの編集
thousands of products in search of the top 100 tech innovations of the上位100のハイテク製品の技術革新を求めて何千もの
year.年。 To win, a product or technology must represent a significant stepは、重要な一歩を示す必要がある製品や技術を獲得するには
forward in its category.そのカテゴリー進む。
Eye-Fi’s family of products include the Eye-Fi Home, Share, Shareアイ- Fiの製品ファミリは、アイ- Fiのホーム、共有、共有など
Anniversary Edition and Explore cards with MSRPs ranging from $79-$129からのレンジングMSRPs $ 79 -$ 1 29周年記念版で、エクスプローラのカード
USD. USドル。 Eye-Fi cards can be purchased at Apple Retail Stores, Best Buy,アイ- Fiのカードアップル小売店では、ベストバイ、購入することができます
Circuit City and Ritz Camera Center locations nationwide, and at majorサーキットシティとリッツカメラセンターの場所、全国で大
online retailers such as Amazon.com, Walmart.com and Costco.com.オンライン小売業者Amazon.com 、 Walmart.comとCostco.comなど。 Eye-Fiアイ- Fiを
has garnered numerous awards, including PC World’s “The 100 Bestなど、数々の賞を、獲得しているPCの世界の"ベスト100
Products of 2008″ and Yahoo!製品の2008年"とYahoo ！ Tech’s “Last Gadget Standing 2008.” Forハイテクの"最後のガジェットの2008年の常任。 "
more information, please visit www.eye.fi.Eye-Fi Celebrates First Anniversary with 4GB Limited Edition Anniversary詳細については、訪問www.eye.fi.Eye - 4GBの限定版Fiの創立一周年記念日にしてください。
Card and the Win of Popular Science’s Best of What’s New Awardカードとは、勝つのポピュラーサイエンスの新着賞のベスト10
MOUNTAIN VIEW, Calif., Nov. 12, 2008 - Today Eye-Fi Inc. (www.eye.fi)カリフォルニア州マウンテンビュー、 2008年11月12日-今日アイ- F iの株式会社（ w ww.eye.fi）
announced a new, limited edition card - the Eye-Fi Anniversary -アイ- F iの周年記念の新しい、限定版のカードを発表
Edition - to celebrate the one-year anniversary of its first wireless SD版-同社初の無線サウスダコタの1周年を記念して
memory card for digital cameras.デジタルカメラのメモリカード。 Eye-Fi also announced it has beenアイ- Fiの発表もされている
chosen as one of Popular Science’s 2008 “Best of What’s New” award一つに選ばポピュラーサイエンスの2008年の"新着情報"賞のベスト10
recipients.受信者。
“For the past year, we’ve been reinventing the way people save and "過去1年間では、人々や保存方法を改革してきた
share their digital memories,” said Jef Holove, CEO of Eye-Fi.シェアは、デジタルの思い出"とジェフHolove 、 CEOのアイ- Fiの。 “From "投稿者
automatic uploading to geotagging to sharing on the go, we’ve aimed to外出先での共有にジオタグを自動アップロード、我々に向けて
help everyday photographers save their memories more often, share them日常の写真家をより頻繁に、彼らの記憶を保存し、みんなで共有支援
more quickly, and add more context to their collections.”より迅速に、そのコレクションにコンテキストを追加します。 "
Available immediately, the new Eye-Fi Share Anniversary Edition doubles直ちに利用可能な、新しいアイ- Fiを共有Anniversary Editionの2倍に
storage capacity to 4GB and features improved memory speeds.ストレージ容量は4GBのメモリの速度と機能を向上。 Coupled結合
with the recently announced wireless performance upgrade, theは、最近発表した無線性能をアップグレードする、との
Anniversary Edition offers a no-compromises Eye-Fi experience.周年記念版は妥協のないアイ- Fiの経験を提供しています。 Like theのと同様に
original Eye-Fi Share, the Anniversary Edition wirelessly sends photos元のアイ- Fiの共有、ワイヤレスで写真を送信される周年記念版
from a digital camera to a computer and to one of more than 25 onlineデジタルカメラをコンピュータに1つ以上のオンラインでの25から
photo sharing sites.写真共有サイト。
The card comes in Eye-Fi’s celebrated, original slide-out package and isカードの眼になる- Fiで有名な、元のスライドになったパッケージです。
available only at Costco.com for $99 to club members, or on www.eye.fi Costco.comクラブ会員だけで99ドル、またはwww.eye.fiにご利用いただけます
for $129, while supplies last. $ 129 、早いもの勝ちです。 The Eye-Fi Share card can be upgraded眼- Fiを共有するカードをアップグレードすることができます
post purchase to include additional features, such as automatic投稿の購入などの追加機能を含むように自動
geotagging and hotspot access.ジオタグとホットスポットにアクセスできます。
Since the Eye-Fi Card launched one year ago, millions of photos以来、アイ- Fiカードを1年前に立ち上げ、写真の数百万
have been uploaded to the Web, and users report that they upload andは、 Webにアップロードされており、ユーザーは、アップロード報告書
share photos with family and friends more frequently.家族や友達と共有するより多くの写真。
“With the introduction of the digital camera, the photography "は、デジタルカメラの導入に伴い、写真撮影
industry faced a real challenge - photos trapped on cameras that were産業本物の挑戦-写真は、カメラの上に取り残された顔
never shared or printed because of the work involved,” said Alan共有することがないか、仕事関係のため、印刷は、 "アラン氏
Bullock, associate director of InfoTrends.去勢牛、インフォトレンズの副責任者を務める。 “The industry needs pioneers "業界のパイオニアニーズ
like Eye-Fi who recognize the bottlenecks, and build innovative眼のように- Fiのは、ボトルネックを認識し、革新的な構築
solutions that move the market forward.”フォワードソリューションを市場に移動します。 "
Over the past year, Eye-Fi has given more and more people the ability to過去1年間にわたり、アイ- Fiのより多くの人々が力を与えている
effortlessly share their digital memories and offered a rich, meaningful楽なデジタルの思い出を共有して提供する、意味のある豊かな
experience for users.ユーザーの体験ができる。 Eye-Fi has:アイ- Fiをしている：
* Helped Take Geotagging Mainstream: Geotagging is a fast growing *メインストリームジオタグを見る：ジオタグを支援した急速に増えている
trend, and through a partnership with Skyhook Wireless, Eye-Fi has傾向は、 Skyhookワイヤレス、アイとの提携を通じて- Fiをしている
automated the process to make it easier and more compelling for allそのプロセスを自動化は、より説得力のすべてを容易にする
consumers.消費者。 Using the Wi-Fi embedded in its cards, Eye-Fi uses Wi-Fiを使用して、 Wi - Fiのは、カード、アイのWi - Fiを使用するに埋め込ま- Fiを
positioning to determine where an image was captured and adds aポジショニングは、画像をキャプチャされ、追加されて決定するために
geographic tag to each photo.それぞれの写真に地理的なタグです。
* Pioneered Uploads-on-the-Go to the Top Photo Sharing *アップロードの先駆者ではトップに写真を共有する
Destinations: Now users can upload photos away from home at more than目的地：今すぐ写真をアップロードするユーザーは自宅から離れた以上で
10,000 Wayport hotspots with their Eye-Fi cards - even without aその目で中継空港10000 - Fiのホットスポットカード-もなく
computer.コンピュータ。
* Introduced the “Eye-Fi Connected” Program: Eye-Fi has launched * "プログラム：アイ- Fiは、 "アイ- Fiの接続の導入を開始した
the “Eye-Fi Connected” program to help other manufacturers tap into the他のメーカーのを活用するための"アイ- Fiの接続"プログラム
benefits of Eye-Fi’s wireless photo sharing ecosystem.眼のメリット- Fiの無線写真の生態系を共有する。 Nikon hasニコンしている
released two Eye-Fi connected cameras, the Nikon D60 and D90, bothリリース2つのアイ- Fiに接続カメラは、ニコンD60 、 D90 、両方の
optimized for Eye-Fi cards.眼用に最適化- Fiのカード。 Lexar introduced the co-branded Shoot-n-Syncレキサーは、共同ブランドの導入撮影のn同期
Wi-Fi(r) Memory Card that uses Eye-Fi’s patent-pending technology andのWi - Fi （共和党）メモリーカードが使用アイ- Fiの特許出願中の技術と
online service.オンラインサービス。
* Integrated Social Networking: Eye-Fi announced integration with *統合ソーシャルネットワーキング：アイ- Fiのとの統合を発表
Twitter and the availability of RSS feeds so users can notify their TwitterやRSSのフィードを空室状況通知することができますので、ユーザーは
networks in real time about recent photo uploads, and photos can be最近の写真のアップロードについては、リアルタイムでのネットワーク、および写真をすることができます
viewed instantly.瞬時に表示します。
* International Expansion: Due to high demand, Eye-Fi plans to *国際拡張：高需要、アイ- Fiのためにする計画
expand into Japan and Canada by the end of the year.日本とカナダには、年末までに展開します。 Now more people現在、より多くの人々
worldwide will have the ability to enjoy the benefits of Eye-Fi’s世界中の能力アイ- Fiでのメリットを享受する必要があります
products and services.製品やサービスを提供します。
Also announced today, the Eye-Fi Explore card was chosen as one ofまた、本日、アイ- Fiのカードを発表したのエディションの1つに選ばれました
Popular Science’s “Best of What’s New Award” recipients in the gadgetsポピュラーサイエンスの"新着賞"の受信者は、ガジェットのベスト10
category.カテゴリー。 Each year since 1987, the editors of Popular Science review 1987年から毎年、ポピュラーサイエンス見直しの編集
thousands of products in search of the top 100 tech innovations of the上位100のハイテク製品の技術革新を求めて何千もの
year.年。 To win, a product or technology must represent a significant stepは、重要な一歩を示す必要がある製品や技術を獲得するには
forward in its category.そのカテゴリー進む。
Eye-Fi’s family of products include the Eye-Fi Home, Share, Shareアイ- Fiの製品ファミリは、アイ- Fiのホーム、共有、共有など
Anniversary Edition and Explore cards with MSRPs ranging from $79-$129からのレンジングMSRPs $ 79 -$ 1 29周年記念版で、エクスプローラのカード
USD. USドル。 Eye-Fi cards can be purchased at Apple Retail Stores, Best Buy,アイ- Fiのカードアップル小売店では、ベストバイ、購入することができます
Circuit City and Ritz Camera Center locations nationwide, and at majorサーキットシティとリッツカメラセンターの場所、全国で大
online retailers such as Amazon.com, Walmart.com and Costco.com.オンライン小売業者Amazon.com 、 Walmart.comとCostco.comなど。 Eye-Fiアイ- Fiを
has garnered numerous awards, including PC World’s “The 100 Bestなど、数々の賞を、獲得しているPCの世界の"ベスト100
Products of 2008″ and Yahoo!製品の2008年"とYahoo ！ Tech’s “Last Gadget Standing 2008.” Forハイテクの"最後のガジェットの2008年の常任。 "
more information, please visit www.eye.fi.詳細については、 www.eye.fi.をご覧ください。
