EYE-FI UNVEILS THE 4GB EYE-FI ANNIVERSARY EDITION Eye-fi svela l'occhio 4GB-fi anniversario edizione
Eye-Fi Celebrates First Anniversary with 4GB Limited Edition Anniversary Eye-Fi festeggia il primo anniversario con 4GB in edizione limitata anniversario
Card and the Win of Popular Science’s Best of What’s New Award Card e la vittoria dei popolari della Scienza Best of What's New Award
MOUNTAIN VIEW, Calif., Nov. 12, 2008 - Today Eye-Fi Inc. (www.eye.fi) Mountain View, California, 12 novembre 2008 - Oggi Eye-Fi Inc (www.eye.fi)
announced a new, limited edition card - the Eye-Fi Anniversary ha annunciato un nuovo, in edizione limitata di carta - la Eye-Fi anniversario
Edition - to celebrate the one-year anniversary of its first wireless SD Edizione - per celebrare l'anno di anniversario del suo primo wireless SD
memory card for digital cameras. scheda di memoria per macchine fotografiche digitali. Eye-Fi also announced it has been Eye-Fi ha anche annunciato che è stato
chosen as one of Popular Science’s 2008 “Best of What’s New” award scelto come uno dei popolari della Scienza 2008 "Best of What's New" di aggiudicazione
recipients. destinatari.
“For the past year, we’ve been reinventing the way people save and "Per l'anno passato, siamo stati reinventare il modo in cui le persone e salvare
share their digital memories,” said Jef Holove, CEO of Eye-Fi. condividere i propri ricordi digitali ", ha detto Jef Holove, CEO di Eye-Fi. “From "Da
automatic uploading to geotagging to sharing on the go, we’ve aimed to il caricamento automatico di etichettatura geografica per la condivisione on-the-go, abbiamo l'obiettivo di
help everyday photographers save their memories more often, share them contribuire a salvare ogni giorno fotografi loro ricordi più spesso, loro parti
more quickly, and add more context to their collections.” più rapidamente, e aggiungere più contesto per le loro collezioni ".
Available immediately, the new Eye-Fi Share Anniversary Edition doubles Disponibile immediatamente, il nuovo Eye-Fi Condividi anniversario Edition raddoppia
storage capacity to 4GB and features improved memory speeds. capacità di memorizzazione di 4 GB e dispone di una migliore velocità di memoria. Coupled Accoppiato
with the recently announced wireless performance upgrade, the con il recentemente annunciato prestazioni wireless aggiornamento, la
Anniversary Edition offers a no-compromises Eye-Fi experience. Anniversary Edition offre un non-compromessi Eye-Fi esperienza. Like the Come il
original Eye-Fi Share, the Anniversary Edition wirelessly sends photos originale Eye-Fi, Condividere, l'anniversario Edition in modalità wireless manda foto
from a digital camera to a computer and to one of more than 25 online da una fotocamera digitale a un computer e ad uno dei più di 25 on-line
photo sharing sites. siti di condivisione foto.
The card comes in Eye-Fi’s celebrated, original slide-out package and is La carta è disponibile in Eye-Fi del celebrato, originale slide-out pacchetto ed è
available only at Costco.com for $99 to club members, or on www.eye.fi disponibile solo per Costco.com a $ 99 per i soci del club, o su www.eye.fi
for $129, while supplies last. per $ 129, mentre le forniture ultimo. The Eye-Fi Share card can be upgraded The Eye-Fi Condividi carta possono essere aggiornati
post purchase to include additional features, such as automatic post acquisto di includere ulteriori funzioni, come automatica
geotagging and hotspot access. hotspot e di etichettatura geografica di accesso.
Since the Eye-Fi Card launched one year ago, millions of photos Poiché la Eye-Fi Card lanciata un anno fa, milioni di foto
have been uploaded to the Web, and users report that they upload and sono stati caricati su Web, gli utenti e di relazione che essi caricare e
share photos with family and friends more frequently. condividere foto con la famiglia e gli amici più frequentemente.
“With the introduction of the digital camera, the photography "Con l'introduzione della fotocamera digitale, la fotografia
industry faced a real challenge - photos trapped on cameras that were industria di fronte una vera e propria sfida - foto intrappolati su telecamere che sono stati
never shared or printed because of the work involved,” said Alan mai condiviso o stampati a causa del lavoro svolto ", ha affermato Alan
Bullock, associate director of InfoTrends. Bullock, direttore associato di InfoTrends. “The industry needs pioneers "L'industria ha bisogno di pionieri
like Eye-Fi who recognize the bottlenecks, and build innovative come Eye-Fi, che riconoscono le strozzature, innovativo e costruire
solutions that move the market forward.” soluzioni che spostare il mercato in avanti ".
Over the past year, Eye-Fi has given more and more people the ability to Negli ultimi anni, Eye-Fi ha dato di più e più persone la capacità di
effortlessly share their digital memories and offered a rich, meaningful fatica condividere le loro memorie digitali e ha offerto un ricco e significativo
experience for users. esperienza per gli utenti. Eye-Fi has: Eye-Fi ha:
* Helped Take Geotagging Mainstream: Geotagging is a fast growing * Prendere l'ausilio di etichettatura geografica Mainstream: etichettatura geografica è una rapida crescita
trend, and through a partnership with Skyhook Wireless, Eye-Fi has tendenza, e attraverso un partenariato con Skyhook Wireless, Eye-Fi ha
automated the process to make it easier and more compelling for all automatizzato il processo di rendere più agevole e più interessante per tutti
consumers. consumatori. Using the Wi-Fi embedded in its cards, Eye-Fi uses Wi-Fi Utilizzando la tecnologia Wi-Fi incorporato nelle sue carte, Eye-Fi utilizza Wi-Fi
positioning to determine where an image was captured and adds a posizionamento di determinare se l'immagine è stata catturata e aggiunge un
geographic tag to each photo. geografico tag per ogni foto.
* Pioneered Uploads-on-the-Go to the Top Photo Sharing * Pioniere Caricamenti-on-the-Go to Top Photo Sharing
Destinations: Now users can upload photos away from home at more than Destinazioni: Ora gli utenti possono caricare le foto lontano da casa per più di
10,000 Wayport hotspots with their Eye-Fi cards - even without a 10.000 hotspot Wayport con i loro occhi-Fi carte - anche senza uno
computer.
* Introduced the “Eye-Fi Connected” Program: Eye-Fi has launched * Lancio del "Eye-Fi Connected" Programma: Eye-Fi ha lanciato
the “Eye-Fi Connected” program to help other manufacturers tap into the il "Eye-Fi Connected" programma per aiutare gli altri fabbricanti di sfruttare la
benefits of Eye-Fi’s wireless photo sharing ecosystem. vantaggi di Eye-Fi wireless di foto condivisione ecosistema. Nikon has Nikon ha
released two Eye-Fi connected cameras, the Nikon D60 and D90, both rilasciato due Eye-Fi collegato macchine fotografiche, la Nikon D60 e D90, sia
optimized for Eye-Fi cards. ottimizzato per Eye-Fi card. Lexar introduced the co-branded Shoot-n-Sync Lexar ha introdotto la "co-branded Shoot-n-Sync
Wi-Fi(r) Memory Card that uses Eye-Fi’s patent-pending technology and Wi-Fi (r) Memory Card che utilizza Eye-Fi, il brevetto è in attesa di tecnologia e
online service. servizio on-line.
* Integrated Social Networking: Eye-Fi announced integration with * Integrato di social networking: Eye-Fi ha annunciato l'integrazione con
Twitter and the availability of RSS feeds so users can notify their Twitter e la disponibilità di feed RSS in modo che gli utenti possono comunicare la loro
networks in real time about recent photo uploads, and photos can be reti in tempo reale circa l'upload di foto recenti, e le foto possono essere
viewed instantly. visualizzate istantaneamente.
* International Expansion: Due to high demand, Eye-Fi plans to * Espansione internazionale: A causa della forte domanda, Eye-Fi piani di
expand into Japan and Canada by the end of the year. espandersi in Giappone e in Canada entro la fine dell 'anno. Now more people Ora un maggior numero di persone
worldwide will have the ability to enjoy the benefits of Eye-Fi’s in tutto il mondo avranno la possibilità di godere dei vantaggi di Eye-Fi della
products and services. prodotti e servizi.
Also announced today, the Eye-Fi Explore card was chosen as one of Inoltre, ha annunciato oggi, la Eye-Fi Esplora carta è stato scelto come uno dei
Popular Science’s “Best of What’s New Award” recipients in the gadgets Scienza popolare del "Best of What's New Award" destinatari nel gadget
category. categoria. Each year since 1987, the editors of Popular Science review Ogni anno, dal 1987, i redattori di Popular Science revisione
thousands of products in search of the top 100 tech innovations of the migliaia di prodotti in cerca della top 100 tech innovazioni del
year. anno. To win, a product or technology must represent a significant step Per vincere, un prodotto o la tecnologia deve rappresentare un significativo passo
forward in its category. avanti nella sua categoria.
Eye-Fi’s family of products include the Eye-Fi Home, Share, Share Eye-Fi, la famiglia di prodotti comprende la Eye-Fi Home, Condividere, Condividere
Anniversary Edition and Explore cards with MSRPs ranging from $79-$129 Anniversary Edition e con le carte Esplora MSRPs che vanno da $ 79 - $ 129
USD. Eye-Fi cards can be purchased at Apple Retail Stores, Best Buy, Eye-Fi carte possono essere acquistati presso Apple Retail Store, Best Buy,
Circuit City and Ritz Camera Center locations nationwide, and at major Circuit City e Ritz Camera località del Centro nazionale, e in occasione di importanti
online retailers such as Amazon.com, Walmart.com and Costco.com. rivenditori online come Amazon.com, e Walmart.com Costco.com. Eye-Fi
has garnered numerous awards, including PC World’s “The 100 Best ha raccolto numerosi premi, tra cui PC World's "Le 100 migliori
Products of 2008″ and Yahoo! Prodotti del 2008 "e Yahoo! Tech’s “Last Gadget Standing 2008.” For Tech "Last Gadget Standing 2008." Per
more information, please visit www.eye.fi.Eye-Fi Celebrates First Anniversary with 4GB Limited Edition Anniversary ulteriori informazioni, si prega di visitare www.eye.fi.Eye-Fi festeggia primo anniversario con 4GB Limited Edition anniversario
Card and the Win of Popular Science’s Best of What’s New Award Card e la vittoria dei popolari della Scienza Best of What's New Award
MOUNTAIN VIEW, Calif., Nov. 12, 2008 - Today Eye-Fi Inc. (www.eye.fi) Mountain View, California, 12 novembre 2008 - Oggi Eye-Fi Inc (www.eye.fi)
announced a new, limited edition card - the Eye-Fi Anniversary ha annunciato un nuovo, in edizione limitata di carta - la Eye-Fi anniversario
Edition - to celebrate the one-year anniversary of its first wireless SD Edizione - per celebrare l'anno di anniversario del suo primo wireless SD
memory card for digital cameras. scheda di memoria per macchine fotografiche digitali. Eye-Fi also announced it has been Eye-Fi ha anche annunciato che è stato
chosen as one of Popular Science’s 2008 “Best of What’s New” award scelto come uno dei popolari della Scienza 2008 "Best of What's New" di aggiudicazione
recipients. destinatari.
“For the past year, we’ve been reinventing the way people save and "Per l'anno passato, siamo stati reinventare il modo in cui le persone e salvare
share their digital memories,” said Jef Holove, CEO of Eye-Fi. condividere i propri ricordi digitali ", ha detto Jef Holove, CEO di Eye-Fi. “From "Da
automatic uploading to geotagging to sharing on the go, we’ve aimed to il caricamento automatico di etichettatura geografica per la condivisione on-the-go, abbiamo l'obiettivo di
help everyday photographers save their memories more often, share them contribuire a salvare ogni giorno fotografi loro ricordi più spesso, loro parti
more quickly, and add more context to their collections.” più rapidamente, e aggiungere più contesto per le loro collezioni ".
Available immediately, the new Eye-Fi Share Anniversary Edition doubles Disponibile immediatamente, il nuovo Eye-Fi Condividi anniversario Edition raddoppia
storage capacity to 4GB and features improved memory speeds. capacità di memorizzazione di 4 GB e dispone di una migliore velocità di memoria. Coupled Accoppiato
with the recently announced wireless performance upgrade, the con il recentemente annunciato prestazioni wireless aggiornamento, la
Anniversary Edition offers a no-compromises Eye-Fi experience. Anniversary Edition offre un non-compromessi Eye-Fi esperienza. Like the Come il
original Eye-Fi Share, the Anniversary Edition wirelessly sends photos originale Eye-Fi, Condividere, l'anniversario Edition in modalità wireless manda foto
from a digital camera to a computer and to one of more than 25 online da una fotocamera digitale a un computer e ad uno dei più di 25 on-line
photo sharing sites. siti di condivisione foto.
The card comes in Eye-Fi’s celebrated, original slide-out package and is La carta è disponibile in Eye-Fi del celebrato, originale slide-out pacchetto ed è
available only at Costco.com for $99 to club members, or on www.eye.fi disponibile solo per Costco.com a $ 99 per i soci del club, o su www.eye.fi
for $129, while supplies last. per $ 129, mentre le forniture ultimo. The Eye-Fi Share card can be upgraded The Eye-Fi Condividi carta possono essere aggiornati
post purchase to include additional features, such as automatic post acquisto di includere ulteriori funzioni, come automatica
geotagging and hotspot access. hotspot e di etichettatura geografica di accesso.
Since the Eye-Fi Card launched one year ago, millions of photos Poiché la Eye-Fi Card lanciata un anno fa, milioni di foto
have been uploaded to the Web, and users report that they upload and sono stati caricati su Web, gli utenti e di relazione che essi caricare e
share photos with family and friends more frequently. condividere foto con la famiglia e gli amici più frequentemente.
“With the introduction of the digital camera, the photography "Con l'introduzione della fotocamera digitale, la fotografia
industry faced a real challenge - photos trapped on cameras that were industria di fronte una vera e propria sfida - foto intrappolati su telecamere che sono stati
never shared or printed because of the work involved,” said Alan mai condiviso o stampati a causa del lavoro svolto ", ha affermato Alan
Bullock, associate director of InfoTrends. Bullock, direttore associato di InfoTrends. “The industry needs pioneers "L'industria ha bisogno di pionieri
like Eye-Fi who recognize the bottlenecks, and build innovative come Eye-Fi, che riconoscono le strozzature, innovativo e costruire
solutions that move the market forward.” soluzioni che spostare il mercato in avanti ".
Over the past year, Eye-Fi has given more and more people the ability to Negli ultimi anni, Eye-Fi ha dato di più e più persone la capacità di
effortlessly share their digital memories and offered a rich, meaningful fatica condividere le loro memorie digitali e ha offerto un ricco e significativo
experience for users. esperienza per gli utenti. Eye-Fi has: Eye-Fi ha:
* Helped Take Geotagging Mainstream: Geotagging is a fast growing * Prendere l'ausilio di etichettatura geografica Mainstream: etichettatura geografica è una rapida crescita
trend, and through a partnership with Skyhook Wireless, Eye-Fi has tendenza, e attraverso un partenariato con Skyhook Wireless, Eye-Fi ha
automated the process to make it easier and more compelling for all automatizzato il processo di rendere più agevole e più interessante per tutti
consumers. consumatori. Using the Wi-Fi embedded in its cards, Eye-Fi uses Wi-Fi Utilizzando la tecnologia Wi-Fi incorporato nelle sue carte, Eye-Fi utilizza Wi-Fi
positioning to determine where an image was captured and adds a posizionamento di determinare se l'immagine è stata catturata e aggiunge un
geographic tag to each photo. geografico tag per ogni foto.
* Pioneered Uploads-on-the-Go to the Top Photo Sharing * Pioniere Caricamenti-on-the-Go to Top Photo Sharing
Destinations: Now users can upload photos away from home at more than Destinazioni: Ora gli utenti possono caricare le foto lontano da casa per più di
10,000 Wayport hotspots with their Eye-Fi cards - even without a 10.000 hotspot Wayport con i loro occhi-Fi carte - anche senza uno
computer.
* Introduced the “Eye-Fi Connected” Program: Eye-Fi has launched * Lancio del "Eye-Fi Connected" Programma: Eye-Fi ha lanciato
the “Eye-Fi Connected” program to help other manufacturers tap into the il "Eye-Fi Connected" programma per aiutare gli altri fabbricanti di sfruttare la
benefits of Eye-Fi’s wireless photo sharing ecosystem. vantaggi di Eye-Fi wireless di foto condivisione ecosistema. Nikon has Nikon ha
released two Eye-Fi connected cameras, the Nikon D60 and D90, both rilasciato due Eye-Fi collegato macchine fotografiche, la Nikon D60 e D90, sia
optimized for Eye-Fi cards. ottimizzato per Eye-Fi card. Lexar introduced the co-branded Shoot-n-Sync Lexar ha introdotto la "co-branded Shoot-n-Sync
Wi-Fi(r) Memory Card that uses Eye-Fi’s patent-pending technology and Wi-Fi (r) Memory Card che utilizza Eye-Fi, il brevetto è in attesa di tecnologia e
online service. servizio on-line.
* Integrated Social Networking: Eye-Fi announced integration with * Integrato di social networking: Eye-Fi ha annunciato l'integrazione con
Twitter and the availability of RSS feeds so users can notify their Twitter e la disponibilità di feed RSS in modo che gli utenti possono comunicare la loro
networks in real time about recent photo uploads, and photos can be reti in tempo reale circa l'upload di foto recenti, e le foto possono essere
viewed instantly. visualizzate istantaneamente.
* International Expansion: Due to high demand, Eye-Fi plans to * Espansione internazionale: A causa della forte domanda, Eye-Fi piani di
expand into Japan and Canada by the end of the year. espandersi in Giappone e in Canada entro la fine dell 'anno. Now more people Ora un maggior numero di persone
worldwide will have the ability to enjoy the benefits of Eye-Fi’s in tutto il mondo avranno la possibilità di godere dei vantaggi di Eye-Fi della
products and services. prodotti e servizi.
Also announced today, the Eye-Fi Explore card was chosen as one of Inoltre, ha annunciato oggi, la Eye-Fi Esplora carta è stato scelto come uno dei
Popular Science’s “Best of What’s New Award” recipients in the gadgets Scienza popolare del "Best of What's New Award" destinatari nel gadget
category. categoria. Each year since 1987, the editors of Popular Science review Ogni anno, dal 1987, i redattori di Popular Science revisione
thousands of products in search of the top 100 tech innovations of the migliaia di prodotti in cerca della top 100 tech innovazioni del
year. anno. To win, a product or technology must represent a significant step Per vincere, un prodotto o la tecnologia deve rappresentare un significativo passo
forward in its category. avanti nella sua categoria.
Eye-Fi’s family of products include the Eye-Fi Home, Share, Share Eye-Fi, la famiglia di prodotti comprende la Eye-Fi Home, Condividere, Condividere
Anniversary Edition and Explore cards with MSRPs ranging from $79-$129 Anniversary Edition e con le carte Esplora MSRPs che vanno da $ 79 - $ 129
USD. Eye-Fi cards can be purchased at Apple Retail Stores, Best Buy, Eye-Fi carte possono essere acquistati presso Apple Retail Store, Best Buy,
Circuit City and Ritz Camera Center locations nationwide, and at major Circuit City e Ritz Camera località del Centro nazionale, e in occasione di importanti
online retailers such as Amazon.com, Walmart.com and Costco.com. rivenditori online come Amazon.com, e Walmart.com Costco.com. Eye-Fi
has garnered numerous awards, including PC World’s “The 100 Best ha raccolto numerosi premi, tra cui PC World's "Le 100 migliori
Products of 2008″ and Yahoo! Prodotti del 2008 "e Yahoo! Tech’s “Last Gadget Standing 2008.” For Tech "Last Gadget Standing 2008." Per
more information, please visit www.eye.fi. ulteriori informazioni, si prega di visitare www.eye.fi.
