EYE-FI UNVEILS THE 4GB EYE-FI ANNIVERSARY EDITION EYE-FI dévoile le 4 Go EYE-FI édition anniversaire
Eye-Fi Celebrates First Anniversary with 4GB Limited Edition Anniversary Eye-Fi célèbre son premier anniversaire avec 4 Go Limited Edition anniversaire
Card and the Win of Popular Science’s Best of What’s New Award Carte de la victoire et de la Fête de la Science Best of What's New Award
MOUNTAIN VIEW, Calif., Nov. 12, 2008 - Today Eye-Fi Inc. (www.eye.fi) MOUNTAIN VIEW, Californie, 12 novembre 2008 - Aujourd'hui, Eye-Fi Inc (www.eye.fi)
announced a new, limited edition card - the Eye-Fi Anniversary a annoncé une nouvelle édition limitée - carte de l'Eye-Fi anniversaire
Edition - to celebrate the one-year anniversary of its first wireless SD Edition - pour célébrer le premier anniversaire de sa première SD sans fil
memory card for digital cameras. carte mémoire pour appareils photo numériques. Eye-Fi also announced it has been Eye-Fi a aussi annoncé qu'elle a été
chosen as one of Popular Science’s 2008 “Best of What’s New” award choisi comme l'un des Fête de la Science 2008: "Best of What's New" d'attribution
recipients. bénéficiaires.
“For the past year, we’ve been reinventing the way people save and "Pour l'année écoulée, nous avons été de réinventer la façon dont les gens et de mettre
share their digital memories,” said Jef Holove, CEO of Eye-Fi. partager leurs souvenirs numériques », a déclaré Jef Holove, chef de la direction de Eye-Fi. “From "De
automatic uploading to geotagging to sharing on the go, we’ve aimed to téléchargement automatique de geotagging de partage sur l'aller, nous avons visant à
help everyday photographers save their memories more often, share them aider les photographes de tous les jours mettre leurs souvenirs le plus souvent, de les partager
more quickly, and add more context to their collections.” plus rapidement, et d'ajouter plus de contexte, de leurs collections. "
Available immediately, the new Eye-Fi Share Anniversary Edition doubles Disponible immédiatement, le nouveau Eye-Fi Partagez Anniversary Edition double
storage capacity to 4GB and features improved memory speeds. la capacité de stockage de 4 Go et améliore la mémoire des vitesses. Coupled Couplé
with the recently announced wireless performance upgrade, the avec le sans fil a annoncé récemment la mise à niveau des performances, la
Anniversary Edition offers a no-compromises Eye-Fi experience. Anniversary Edition offre un compromis de non-Eye-Fi expérience. Like the À l'instar de la
original Eye-Fi Share, the Anniversary Edition wirelessly sends photos original Eye-Fi à partager, sans fil Anniversary Edition envoie des photos
from a digital camera to a computer and to one of more than 25 online d'un appareil photo numérique à un ordinateur et à l'un des plus de 25 en ligne
photo sharing sites. sites de partage de photos.
The card comes in Eye-Fi’s celebrated, original slide-out package and is La carte est à Eye-Fi célébré, original slide-out et le paquet est
available only at Costco.com for $99 to club members, or on www.eye.fi sont uniquement disponibles à Costco.com de 99 à $ membres du club, ou sur www.eye.fi
for $129, while supplies last. pour $ 129, jusqu'à épuisement des stocks. The Eye-Fi Share card can be upgraded L'Eye-Fi Partagez carte peut être mis à jour
post purchase to include additional features, such as automatic après l'achat pour inclure des fonctionnalités supplémentaires, telles que automatique
geotagging and hotspot access. geotagging et l'accès hotspot.
Since the Eye-Fi Card launched one year ago, millions of photos Depuis l'Eye-Fi Card lancé il ya un an, des millions de photos
have been uploaded to the Web, and users report that they upload and ont été envoyées sur le Web, et les utilisateurs indiquent qu'ils télécharger et
share photos with family and friends more frequently. de partager des photos avec famille et amis plus souvent.
“With the introduction of the digital camera, the photography «Avec l'introduction de l'appareil photo numérique, la photographie
industry faced a real challenge - photos trapped on cameras that were industrie fait face à un véritable défi - photos sur les appareils photos piégées qui ont été
never shared or printed because of the work involved,” said Alan jamais partagé ou imprimés en raison des travaux nécessaires », a déclaré Alan
Bullock, associate director of InfoTrends. Bullock, directeur associé de InfoTrends. “The industry needs pioneers "Les besoins de l'industrie des pionniers
like Eye-Fi who recognize the bottlenecks, and build innovative comme Eye-Fi qui reconnaissent les goulets d'étranglement, et de construire innovantes
solutions that move the market forward.” solutions que déplacer le marché vers l'avant. "
Over the past year, Eye-Fi has given more and more people the ability to Au cours de la dernière année, Eye-Fi a donné de plus en plus de gens la capacité de
effortlessly share their digital memories and offered a rich, meaningful Partagez leurs souvenirs numériques et offre un riche de sens
experience for users. expérience pour les utilisateurs. Eye-Fi has: Eye-Fi a:
* Helped Take Geotagging Mainstream: Geotagging is a fast growing * Prendre aidé geotagging Mainstream: geotagging est une croissance rapide
trend, and through a partnership with Skyhook Wireless, Eye-Fi has tendance, et grâce à un partenariat avec Skyhook Wireless, Eye-Fi a
automated the process to make it easier and more compelling for all automatisé le processus afin de le rendre plus facile et plus impérieux pour tous
consumers. consommateurs. Using the Wi-Fi embedded in its cards, Eye-Fi uses Wi-Fi À l'aide de la connexion Wi-Fi intégré dans ses cartes, Eye-Fi usages Wi-Fi
positioning to determine where an image was captured and adds a de positionnement pour déterminer où une image a été capturé et ajoute un
geographic tag to each photo. tag géographique de chaque photo.
* Pioneered Uploads-on-the-Go to the Top Photo Sharing * Avant-garde Uploads-on-the-Go vers le haut Partage de photos
Destinations: Now users can upload photos away from home at more than Destinations: Maintenant, les utilisateurs peuvent télécharger des photos loin de la maison à plus de
10,000 Wayport hotspots with their Eye-Fi cards - even without a 10.000 hotspots Wayport avec leurs Eye-Fi cartes - même sans
computer. ordinateur.
* Introduced the “Eye-Fi Connected” Program: Eye-Fi has launched * Lancement de la "Eye-Fi connecté" Program: Eye-Fi a lancé
the “Eye-Fi Connected” program to help other manufacturers tap into the la "Eye-Fi connecté" program d'aider d'autres fabricants de puiser dans les
benefits of Eye-Fi’s wireless photo sharing ecosystem. avantages de l'Eye-Fi sans fil de l'écosystème de partage de photos. Nikon has Nikon a
released two Eye-Fi connected cameras, the Nikon D60 and D90, both publié deux Eye-Fi connectés les appareils photo, le Nikon D60 et D90, à la fois
optimized for Eye-Fi cards. Optimisé pour Eye-Fi cartes. Lexar introduced the co-branded Shoot-n-Sync Lexar a présenté le co-marque Shoot-n-Sync
Wi-Fi(r) Memory Card that uses Eye-Fi’s patent-pending technology and Wi-Fi (R) Memory Card utilisant Eye-Fi de la technologie en instance de brevet et
online service. service en ligne.
* Integrated Social Networking: Eye-Fi announced integration with * Integrated Social Networking: Eye-Fi a annoncé l'intégration avec
Twitter and the availability of RSS feeds so users can notify their Twitter et de la disponibilité de fils RSS afin que les utilisateurs peuvent communiquer leurs
networks in real time about recent photo uploads, and photos can be réseaux en temps réel sur les derniers ajouts photo, et les photos peuvent être
viewed instantly. vu instantanément.
* International Expansion: Due to high demand, Eye-Fi plans to * L'expansion internationale: En raison de la forte demande, Eye-Fi plans de
expand into Japan and Canada by the end of the year. développer au Japon et le Canada à la fin de l'année. Now more people Maintenant, plus de personnes
worldwide will have the ability to enjoy the benefits of Eye-Fi’s dans le monde entier auront la possibilité de bénéficier des avantages de Eye-Fi
products and services. produits et services.
Also announced today, the Eye-Fi Explore card was chosen as one of A également annoncé aujourd'hui, l'Eye-Fi Découvrez la carte a été choisie comme l'un des
Popular Science’s “Best of What’s New Award” recipients in the gadgets Fête de la Science du "Best of What's New Award» des bénéficiaires dans les gadgets
category. catégorie. Each year since 1987, the editors of Popular Science review Chaque année, depuis 1987, les éditeurs de la revue Popular Science
thousands of products in search of the top 100 tech innovations of the des milliers de produits à la recherche du top 100 des innovations technologiques de la
year. année. To win, a product or technology must represent a significant step Pour gagner, un produit ou la technologie doit représenter une étape importante
forward in its category. en avant dans sa catégorie.
Eye-Fi’s family of products include the Eye-Fi Home, Share, Share Eye-Fi à la famille de produits incluent l'Eye-Fi Home, action, action
Anniversary Edition and Explore cards with MSRPs ranging from $79-$129 Anniversary Edition Explorez les cartes et avec MSRPs allant de $ 79 - $ 129
USD. Eye-Fi cards can be purchased at Apple Retail Stores, Best Buy, Eye-Fi cartes peuvent être achetés dans les magasins Apple Store, Best Buy,
Circuit City and Ritz Camera Center locations nationwide, and at major Circuit City et Ritz Camera Center endroits du pays, et dans les principaux
online retailers such as Amazon.com, Walmart.com and Costco.com. détaillants en ligne tels que Amazon.com, Walmart.com et Costco.com. Eye-Fi
has garnered numerous awards, including PC World’s “The 100 Best a mérité de nombreux prix, y compris les PC World "The 100 Best
Products of 2008″ and Yahoo! Produits de l'année 2008 "et Yahoo! Tech’s “Last Gadget Standing 2008.” For Tech "Last Gadget permanent de 2008." Pour
more information, please visit www.eye.fi.Eye-Fi Celebrates First Anniversary with 4GB Limited Edition Anniversary de plus amples renseignements, s'il vous plaît visitez www.eye.fi.Eye-Fi célèbre le premier anniversaire avec 4 Go Limited Edition anniversaire
Card and the Win of Popular Science’s Best of What’s New Award Carte de la victoire et de la Fête de la Science Best of What's New Award
MOUNTAIN VIEW, Calif., Nov. 12, 2008 - Today Eye-Fi Inc. (www.eye.fi) MOUNTAIN VIEW, Californie, 12 novembre 2008 - Aujourd'hui, Eye-Fi Inc (www.eye.fi)
announced a new, limited edition card - the Eye-Fi Anniversary a annoncé une nouvelle édition limitée - carte de l'Eye-Fi anniversaire
Edition - to celebrate the one-year anniversary of its first wireless SD Edition - pour célébrer le premier anniversaire de sa première SD sans fil
memory card for digital cameras. carte mémoire pour appareils photo numériques. Eye-Fi also announced it has been Eye-Fi a aussi annoncé qu'elle a été
chosen as one of Popular Science’s 2008 “Best of What’s New” award choisi comme l'un des Fête de la Science 2008: "Best of What's New" d'attribution
recipients. bénéficiaires.
“For the past year, we’ve been reinventing the way people save and "Pour l'année écoulée, nous avons été de réinventer la façon dont les gens et de mettre
share their digital memories,” said Jef Holove, CEO of Eye-Fi. partager leurs souvenirs numériques », a déclaré Jef Holove, chef de la direction de Eye-Fi. “From "De
automatic uploading to geotagging to sharing on the go, we’ve aimed to téléchargement automatique de geotagging de partage sur l'aller, nous avons visant à
help everyday photographers save their memories more often, share them aider les photographes de tous les jours mettre leurs souvenirs le plus souvent, de les partager
more quickly, and add more context to their collections.” plus rapidement, et d'ajouter plus de contexte, de leurs collections. "
Available immediately, the new Eye-Fi Share Anniversary Edition doubles Disponible immédiatement, le nouveau Eye-Fi Partagez Anniversary Edition double
storage capacity to 4GB and features improved memory speeds. la capacité de stockage de 4 Go et améliore la mémoire des vitesses. Coupled Couplé
with the recently announced wireless performance upgrade, the avec le sans fil a annoncé récemment la mise à niveau des performances, la
Anniversary Edition offers a no-compromises Eye-Fi experience. Anniversary Edition offre un compromis de non-Eye-Fi expérience. Like the À l'instar de la
original Eye-Fi Share, the Anniversary Edition wirelessly sends photos original Eye-Fi à partager, sans fil Anniversary Edition envoie des photos
from a digital camera to a computer and to one of more than 25 online d'un appareil photo numérique à un ordinateur et à l'un des plus de 25 en ligne
photo sharing sites. sites de partage de photos.
The card comes in Eye-Fi’s celebrated, original slide-out package and is La carte est à Eye-Fi célébré, original slide-out et le paquet est
available only at Costco.com for $99 to club members, or on www.eye.fi sont uniquement disponibles à Costco.com de 99 à $ membres du club, ou sur www.eye.fi
for $129, while supplies last. pour $ 129, jusqu'à épuisement des stocks. The Eye-Fi Share card can be upgraded L'Eye-Fi Partagez carte peut être mis à jour
post purchase to include additional features, such as automatic après l'achat pour inclure des fonctionnalités supplémentaires, telles que automatique
geotagging and hotspot access. geotagging et l'accès hotspot.
Since the Eye-Fi Card launched one year ago, millions of photos Depuis l'Eye-Fi Card lancé il ya un an, des millions de photos
have been uploaded to the Web, and users report that they upload and ont été envoyées sur le Web, et les utilisateurs indiquent qu'ils télécharger et
share photos with family and friends more frequently. de partager des photos avec famille et amis plus souvent.
“With the introduction of the digital camera, the photography «Avec l'introduction de l'appareil photo numérique, la photographie
industry faced a real challenge - photos trapped on cameras that were industrie fait face à un véritable défi - photos sur les appareils photos piégées qui ont été
never shared or printed because of the work involved,” said Alan jamais partagé ou imprimés en raison des travaux nécessaires », a déclaré Alan
Bullock, associate director of InfoTrends. Bullock, directeur associé de InfoTrends. “The industry needs pioneers "Les besoins de l'industrie des pionniers
like Eye-Fi who recognize the bottlenecks, and build innovative comme Eye-Fi qui reconnaissent les goulets d'étranglement, et de construire innovantes
solutions that move the market forward.” solutions que déplacer le marché vers l'avant. "
Over the past year, Eye-Fi has given more and more people the ability to Au cours de la dernière année, Eye-Fi a donné de plus en plus de gens la capacité de
effortlessly share their digital memories and offered a rich, meaningful Partagez leurs souvenirs numériques et offre un riche de sens
experience for users. expérience pour les utilisateurs. Eye-Fi has: Eye-Fi a:
* Helped Take Geotagging Mainstream: Geotagging is a fast growing * Prendre aidé geotagging Mainstream: geotagging est une croissance rapide
trend, and through a partnership with Skyhook Wireless, Eye-Fi has tendance, et grâce à un partenariat avec Skyhook Wireless, Eye-Fi a
automated the process to make it easier and more compelling for all automatisé le processus afin de le rendre plus facile et plus impérieux pour tous
consumers. consommateurs. Using the Wi-Fi embedded in its cards, Eye-Fi uses Wi-Fi À l'aide de la connexion Wi-Fi intégré dans ses cartes, Eye-Fi usages Wi-Fi
positioning to determine where an image was captured and adds a de positionnement pour déterminer où une image a été capturé et ajoute un
geographic tag to each photo. tag géographique de chaque photo.
* Pioneered Uploads-on-the-Go to the Top Photo Sharing * Avant-garde Uploads-on-the-Go vers le haut Partage de photos
Destinations: Now users can upload photos away from home at more than Destinations: Maintenant, les utilisateurs peuvent télécharger des photos loin de la maison à plus de
10,000 Wayport hotspots with their Eye-Fi cards - even without a 10.000 hotspots Wayport avec leurs Eye-Fi cartes - même sans
computer. ordinateur.
* Introduced the “Eye-Fi Connected” Program: Eye-Fi has launched * Lancement de la "Eye-Fi connecté" Program: Eye-Fi a lancé
the “Eye-Fi Connected” program to help other manufacturers tap into the la "Eye-Fi connecté" program d'aider d'autres fabricants de puiser dans les
benefits of Eye-Fi’s wireless photo sharing ecosystem. avantages de l'Eye-Fi sans fil de l'écosystème de partage de photos. Nikon has Nikon a
released two Eye-Fi connected cameras, the Nikon D60 and D90, both publié deux Eye-Fi connectés les appareils photo, le Nikon D60 et D90, à la fois
optimized for Eye-Fi cards. Optimisé pour Eye-Fi cartes. Lexar introduced the co-branded Shoot-n-Sync Lexar a présenté le co-marque Shoot-n-Sync
Wi-Fi(r) Memory Card that uses Eye-Fi’s patent-pending technology and Wi-Fi (R) Memory Card utilisant Eye-Fi de la technologie en instance de brevet et
online service. service en ligne.
* Integrated Social Networking: Eye-Fi announced integration with * Integrated Social Networking: Eye-Fi a annoncé l'intégration avec
Twitter and the availability of RSS feeds so users can notify their Twitter et de la disponibilité de fils RSS afin que les utilisateurs peuvent communiquer leurs
networks in real time about recent photo uploads, and photos can be réseaux en temps réel sur les derniers ajouts photo, et les photos peuvent être
viewed instantly. vu instantanément.
* International Expansion: Due to high demand, Eye-Fi plans to * L'expansion internationale: En raison de la forte demande, Eye-Fi plans de
expand into Japan and Canada by the end of the year. développer au Japon et le Canada à la fin de l'année. Now more people Maintenant, plus de personnes
worldwide will have the ability to enjoy the benefits of Eye-Fi’s dans le monde entier auront la possibilité de bénéficier des avantages de Eye-Fi
products and services. produits et services.
Also announced today, the Eye-Fi Explore card was chosen as one of A également annoncé aujourd'hui, l'Eye-Fi Découvrez la carte a été choisie comme l'un des
Popular Science’s “Best of What’s New Award” recipients in the gadgets Fête de la Science du "Best of What's New Award» des bénéficiaires dans les gadgets
category. catégorie. Each year since 1987, the editors of Popular Science review Chaque année, depuis 1987, les éditeurs de la revue Popular Science
thousands of products in search of the top 100 tech innovations of the des milliers de produits à la recherche du top 100 des innovations technologiques de la
year. année. To win, a product or technology must represent a significant step Pour gagner, un produit ou la technologie doit représenter une étape importante
forward in its category. en avant dans sa catégorie.
Eye-Fi’s family of products include the Eye-Fi Home, Share, Share Eye-Fi à la famille de produits incluent l'Eye-Fi Home, action, action
Anniversary Edition and Explore cards with MSRPs ranging from $79-$129 Anniversary Edition Explorez les cartes et avec MSRPs allant de $ 79 - $ 129
USD. Eye-Fi cards can be purchased at Apple Retail Stores, Best Buy, Eye-Fi cartes peuvent être achetés dans les magasins Apple Store, Best Buy,
Circuit City and Ritz Camera Center locations nationwide, and at major Circuit City et Ritz Camera Center endroits du pays, et dans les principaux
online retailers such as Amazon.com, Walmart.com and Costco.com. détaillants en ligne tels que Amazon.com, Walmart.com et Costco.com. Eye-Fi
has garnered numerous awards, including PC World’s “The 100 Best a mérité de nombreux prix, y compris les PC World "The 100 Best
Products of 2008″ and Yahoo! Produits de l'année 2008 "et Yahoo! Tech’s “Last Gadget Standing 2008.” For Tech "Last Gadget permanent de 2008." Pour
more information, please visit www.eye.fi. de plus amples renseignements, s'il vous plaît visitez www.eye.fi.
