EYE-FI UNVEILS THE 4GB EYE-FI ANNIVERSARY EDITION EYE-FI 4GB REVELA LA-FI OJO edición aniversario
Eye-Fi Celebrates First Anniversary with 4GB Limited Edition Anniversary Eye-Fi celebra primer aniversario con 4 GB de edición limitada aniversario
Card and the Win of Popular Science’s Best of What’s New Award Tarjeta y la victoria de la Popular Science Best of What's New Premio
MOUNTAIN VIEW, Calif., Nov. 12, 2008 - Today Eye-Fi Inc. (www.eye.fi) MOUNTAIN VIEW, California, noviembre 12, 2008 - Hoy Eye-Fi Inc (www.eye.fi)
announced a new, limited edition card - the Eye-Fi Anniversary anunció una nueva tarjeta de edición limitada - la Eye-Fi Aniversario
Edition - to celebrate the one-year anniversary of its first wireless SD Edición - para celebrar el primer aniversario de su primer SD inalámbrica
memory card for digital cameras. tarjeta de memoria para cámaras digitales. Eye-Fi also announced it has been Eye-Fi anunció también que ha sido
chosen as one of Popular Science’s 2008 “Best of What’s New” award elegido como uno de Popular Science de 2008 "Best of What's New" de adjudicación
recipients. destinatarios.
“For the past year, we’ve been reinventing the way people save and "Durante los últimos años, hemos sido reinventar la forma en que las personas guardar y
share their digital memories,” said Jef Holove, CEO of Eye-Fi. compartir sus recuerdos digitales ", dijo Jef Holove, director ejecutivo de Eye-Fi. “From "De
automatic uploading to geotagging to sharing on the go, we’ve aimed to automática para la carga de geotagging para compartir en el camino, que hemos destinado a
help everyday photographers save their memories more often, share them ayudar a los fotógrafos salvar la vida cotidiana de sus recuerdos más a menudo, compartir
more quickly, and add more context to their collections.” más rápidamente, y añadir más contexto a sus colecciones ".
Available immediately, the new Eye-Fi Share Anniversary Edition doubles Disponible de inmediato, el nuevo Eye-Fi Compartir Aniversario Edición dobles
storage capacity to 4GB and features improved memory speeds. capacidad de almacenamiento de 4GB y características de la mejora de las velocidades de memoria. Coupled Junto
with the recently announced wireless performance upgrade, the con el recientemente anunciado rendimiento inalámbrico actualización, el
Anniversary Edition offers a no-compromises Eye-Fi experience. Aniversario Edition ofrece una no-compromisos Eye-Fi experiencia. Like the Al igual que el
original Eye-Fi Share, the Anniversary Edition wirelessly sends photos original Eye-Fi Share, la edición aniversario transmite fotos sin cables
from a digital camera to a computer and to one of more than 25 online desde una cámara digital a un ordenador y una de más de 25 en línea
photo sharing sites. sitios para compartir fotos.
The card comes in Eye-Fi’s celebrated, original slide-out package and is La tarjeta viene con Eye-Fi de la celebra-diapositiva original de paquete y es
available only at Costco.com for $99 to club members, or on www.eye.fi disponible solamente en Costco.com por $ 99 a los miembros del club, o en www.eye.fi
for $129, while supplies last. por $ 129, mientras duren las existencias. The Eye-Fi Share card can be upgraded La Eye-Fi Compartir tarjeta se puede actualizar
post purchase to include additional features, such as automatic puesto de compra a fin de incluir características adicionales, tales como automático
geotagging and hotspot access. geotagging y punto de acceso.
Since the Eye-Fi Card launched one year ago, millions of photos Desde la Eye-Fi tarjeta lanzado hace un año, millones de fotos
have been uploaded to the Web, and users report that they upload and se han subido a la web, y los usuarios informan de que la carga y
share photos with family and friends more frequently. compartir fotos con familiares y amigos con mayor frecuencia.
“With the introduction of the digital camera, the photography "Con la introducción de la cámara digital, la fotografía
industry faced a real challenge - photos trapped on cameras that were la industria enfrenta un verdadero desafío - fotos atrapados en las cámaras que se
never shared or printed because of the work involved,” said Alan nunca compartida o impresa a causa de los trabajos ", dijo Alan
Bullock, associate director of InfoTrends. Bullock, director asociado de InfoTrends. “The industry needs pioneers "La industria necesita pioneros
like Eye-Fi who recognize the bottlenecks, and build innovative como Eye-Fi que reconocen los cuellos de botella, y fomentar la innovación
solutions that move the market forward.” soluciones que mueven el mercado. "
Over the past year, Eye-Fi has given more and more people the ability to Durante el año pasado, Eye-Fi ha dado más y más personas la capacidad de
effortlessly share their digital memories and offered a rich, meaningful esfuerzo compartir sus recuerdos digitales y ofrece una rica y significativa
experience for users. experiencia para los usuarios. Eye-Fi has: Eye-Fi ha:
* Helped Take Geotagging Mainstream: Geotagging is a fast growing * Tome la ayuda geotagging Mainstream: geotagging es un rápido crecimiento
trend, and through a partnership with Skyhook Wireless, Eye-Fi has tendencia y, a través de una asociación con Skyhook Wireless, Eye-Fi ha
automated the process to make it easier and more compelling for all automatizado el proceso para que sea más fácil y más para todos
consumers. consumidores. Using the Wi-Fi embedded in its cards, Eye-Fi uses Wi-Fi Uso de la Wi-Fi incorporados en sus tarjetas, Eye-Fi utiliza Wi-Fi
positioning to determine where an image was captured and adds a de posicionamiento para determinar si una imagen fue capturado y añade una
geographic tag to each photo. etiqueta geográfica a cada foto.
* Pioneered Uploads-on-the-Go to the Top Photo Sharing * Pionero Cargas-on-the-Ir al principio Compartir fotos
Destinations: Now users can upload photos away from home at more than Destinos: Ahora los usuarios pueden subir fotos fuera de casa en más de
10,000 Wayport hotspots with their Eye-Fi cards - even without a 10000 Wayport hotspots con su Eye-Fi tarjetas - incluso sin una
computer. ordenador.
* Introduced the “Eye-Fi Connected” Program: Eye-Fi has launched * Presentado el "Eye-Fi conectado" Programa: Eye-Fi ha puesto en marcha
the “Eye-Fi Connected” program to help other manufacturers tap into the el "Eye-Fi conectado" programa para ayudar a otros fabricantes en el grifo
benefits of Eye-Fi’s wireless photo sharing ecosystem. beneficios de Eye-Fi de acceso inalámbrico para compartir fotos ecosistema. Nikon has Nikon ha
released two Eye-Fi connected cameras, the Nikon D60 and D90, both dos en libertad Eye-Fi conectado cámaras, la Nikon D60 y la D90, tanto
optimized for Eye-Fi cards. optimizado para Eye-Fi tarjetas. Lexar introduced the co-branded Shoot-n-Sync Lexar presenta el co-marca Shoot-n-Sync
Wi-Fi(r) Memory Card that uses Eye-Fi’s patent-pending technology and Wi-Fi (r) de tarjetas de memoria que utiliza Eye-Fi de la tecnología pendiente de patente y
online service. servicio en línea.
* Integrated Social Networking: Eye-Fi announced integration with * Integrado de Redes Sociales: Eye-Fi anunció la integración con
Twitter and the availability of RSS feeds so users can notify their Twitter y la disponibilidad de feeds RSS para que los usuarios puedan notificar su
networks in real time about recent photo uploads, and photos can be redes en tiempo real sobre las últimas fotos subidas, y las fotos pueden ser
viewed instantly. ver al instante.
* International Expansion: Due to high demand, Eye-Fi plans to * Expansión Internacional: Debido a la alta demanda, Eye-Fi a los planes de
expand into Japan and Canada by the end of the year. ampliar en el Japón y Canadá antes de que finalice el año. Now more people Ahora más gente
worldwide will have the ability to enjoy the benefits of Eye-Fi’s en todo el mundo tendrá la posibilidad de disfrutar de los beneficios de Eye-Fi de la
products and services. productos y servicios.
Also announced today, the Eye-Fi Explore card was chosen as one of También anunció el día de hoy, la Eye-Fi Explore tarjeta fue elegido como uno de
Popular Science’s “Best of What’s New Award” recipients in the gadgets Popular Science "Best of What's New Award" destinatarios en los gadgets
category. categoría. Each year since 1987, the editors of Popular Science review Cada año desde 1987, los editores de Popular Science Review
thousands of products in search of the top 100 tech innovations of the miles de productos en busca de las 100 principales innovaciones de tecnología de la
year. año. To win, a product or technology must represent a significant step Para ganar, un producto o tecnología debe representar un paso significativo
forward in its category. adelante en su categoría.
Eye-Fi’s family of products include the Eye-Fi Home, Share, Share Eye-Fi de la familia de productos incluye la Eye-Fi Home, Compartir, Compartir
Anniversary Edition and Explore cards with MSRPs ranging from $79-$129 Aniversario Edition y Explora MSRPs con tarjetas que van desde $ 79 - $ 129
USD. Eye-Fi cards can be purchased at Apple Retail Stores, Best Buy, Eye-Fi tarjetas se pueden adquirir en tiendas de distribución de Apple, Best Buy,
Circuit City and Ritz Camera Center locations nationwide, and at major Circuit City y Ritz Camera Centro de lugares de todo el país, y en los principales
online retailers such as Amazon.com, Walmart.com and Costco.com. minoristas en línea como Amazon.com, Walmart.com y Costco.com. Eye-Fi
has garnered numerous awards, including PC World’s “The 100 Best ha obtenido numerosos premios, incluido el PC del Mundo "Las 100 Mejores
Products of 2008″ and Yahoo! Productos de 2008 "y Yahoo! Tech’s “Last Gadget Standing 2008.” For Tecnología de la "Última Gadget Permanente de 2008." Para
more information, please visit www.eye.fi.Eye-Fi Celebrates First Anniversary with 4GB Limited Edition Anniversary obtener más información, por favor, visite www.eye.fi.Eye-Fi celebra su primer aniversario con 4GB Aniversario Edición Limitada
Card and the Win of Popular Science’s Best of What’s New Award Tarjeta y la victoria de la Popular Science Best of What's New Premio
MOUNTAIN VIEW, Calif., Nov. 12, 2008 - Today Eye-Fi Inc. (www.eye.fi) MOUNTAIN VIEW, California, noviembre 12, 2008 - Hoy Eye-Fi Inc (www.eye.fi)
announced a new, limited edition card - the Eye-Fi Anniversary anunció una nueva tarjeta de edición limitada - la Eye-Fi Aniversario
Edition - to celebrate the one-year anniversary of its first wireless SD Edición - para celebrar el primer aniversario de su primer SD inalámbrica
memory card for digital cameras. tarjeta de memoria para cámaras digitales. Eye-Fi also announced it has been Eye-Fi anunció también que ha sido
chosen as one of Popular Science’s 2008 “Best of What’s New” award elegido como uno de Popular Science de 2008 "Best of What's New" de adjudicación
recipients. destinatarios.
“For the past year, we’ve been reinventing the way people save and "Durante los últimos años, hemos sido reinventar la forma en que las personas guardar y
share their digital memories,” said Jef Holove, CEO of Eye-Fi. compartir sus recuerdos digitales ", dijo Jef Holove, director ejecutivo de Eye-Fi. “From "De
automatic uploading to geotagging to sharing on the go, we’ve aimed to automática para la carga de geotagging para compartir en el camino, que hemos destinado a
help everyday photographers save their memories more often, share them ayudar a los fotógrafos salvar la vida cotidiana de sus recuerdos más a menudo, compartir
more quickly, and add more context to their collections.” más rápidamente, y añadir más contexto a sus colecciones ".
Available immediately, the new Eye-Fi Share Anniversary Edition doubles Disponible de inmediato, el nuevo Eye-Fi Compartir Aniversario Edición dobles
storage capacity to 4GB and features improved memory speeds. capacidad de almacenamiento de 4GB y características de la mejora de las velocidades de memoria. Coupled Junto
with the recently announced wireless performance upgrade, the con el recientemente anunciado rendimiento inalámbrico actualización, el
Anniversary Edition offers a no-compromises Eye-Fi experience. Aniversario Edition ofrece una no-compromisos Eye-Fi experiencia. Like the Al igual que el
original Eye-Fi Share, the Anniversary Edition wirelessly sends photos original Eye-Fi Share, la edición aniversario transmite fotos sin cables
from a digital camera to a computer and to one of more than 25 online desde una cámara digital a un ordenador y una de más de 25 en línea
photo sharing sites. sitios para compartir fotos.
The card comes in Eye-Fi’s celebrated, original slide-out package and is La tarjeta viene con Eye-Fi de la celebra-diapositiva original de paquete y es
available only at Costco.com for $99 to club members, or on www.eye.fi disponible solamente en Costco.com por $ 99 a los miembros del club, o en www.eye.fi
for $129, while supplies last. por $ 129, mientras duren las existencias. The Eye-Fi Share card can be upgraded La Eye-Fi Compartir tarjeta se puede actualizar
post purchase to include additional features, such as automatic puesto de compra a fin de incluir características adicionales, tales como automático
geotagging and hotspot access. geotagging y punto de acceso.
Since the Eye-Fi Card launched one year ago, millions of photos Desde la Eye-Fi tarjeta lanzado hace un año, millones de fotos
have been uploaded to the Web, and users report that they upload and se han subido a la web, y los usuarios informan de que la carga y
share photos with family and friends more frequently. compartir fotos con familiares y amigos con mayor frecuencia.
“With the introduction of the digital camera, the photography "Con la introducción de la cámara digital, la fotografía
industry faced a real challenge - photos trapped on cameras that were la industria enfrenta un verdadero desafío - fotos atrapados en las cámaras que se
never shared or printed because of the work involved,” said Alan nunca compartida o impresa a causa de los trabajos ", dijo Alan
Bullock, associate director of InfoTrends. Bullock, director asociado de InfoTrends. “The industry needs pioneers "La industria necesita pioneros
like Eye-Fi who recognize the bottlenecks, and build innovative como Eye-Fi que reconocen los cuellos de botella, y fomentar la innovación
solutions that move the market forward.” soluciones que mueven el mercado. "
Over the past year, Eye-Fi has given more and more people the ability to Durante el año pasado, Eye-Fi ha dado más y más personas la capacidad de
effortlessly share their digital memories and offered a rich, meaningful esfuerzo compartir sus recuerdos digitales y ofrece una rica y significativa
experience for users. experiencia para los usuarios. Eye-Fi has: Eye-Fi ha:
* Helped Take Geotagging Mainstream: Geotagging is a fast growing * Tome la ayuda geotagging Mainstream: geotagging es un rápido crecimiento
trend, and through a partnership with Skyhook Wireless, Eye-Fi has tendencia y, a través de una asociación con Skyhook Wireless, Eye-Fi ha
automated the process to make it easier and more compelling for all automatizado el proceso para que sea más fácil y más para todos
consumers. consumidores. Using the Wi-Fi embedded in its cards, Eye-Fi uses Wi-Fi Uso de la Wi-Fi incorporados en sus tarjetas, Eye-Fi utiliza Wi-Fi
positioning to determine where an image was captured and adds a de posicionamiento para determinar si una imagen fue capturado y añade una
geographic tag to each photo. etiqueta geográfica a cada foto.
* Pioneered Uploads-on-the-Go to the Top Photo Sharing * Pionero Cargas-on-the-Ir al principio Compartir fotos
Destinations: Now users can upload photos away from home at more than Destinos: Ahora los usuarios pueden subir fotos fuera de casa en más de
10,000 Wayport hotspots with their Eye-Fi cards - even without a 10000 Wayport hotspots con su Eye-Fi tarjetas - incluso sin una
computer. ordenador.
* Introduced the “Eye-Fi Connected” Program: Eye-Fi has launched * Presentado el "Eye-Fi conectado" Programa: Eye-Fi ha puesto en marcha
the “Eye-Fi Connected” program to help other manufacturers tap into the el "Eye-Fi conectado" programa para ayudar a otros fabricantes en el grifo
benefits of Eye-Fi’s wireless photo sharing ecosystem. beneficios de Eye-Fi de acceso inalámbrico para compartir fotos ecosistema. Nikon has Nikon ha
released two Eye-Fi connected cameras, the Nikon D60 and D90, both dos en libertad Eye-Fi conectado cámaras, la Nikon D60 y la D90, tanto
optimized for Eye-Fi cards. optimizado para Eye-Fi tarjetas. Lexar introduced the co-branded Shoot-n-Sync Lexar presenta el co-marca Shoot-n-Sync
Wi-Fi(r) Memory Card that uses Eye-Fi’s patent-pending technology and Wi-Fi (r) de tarjetas de memoria que utiliza Eye-Fi de la tecnología pendiente de patente y
online service. servicio en línea.
* Integrated Social Networking: Eye-Fi announced integration with * Integrado de Redes Sociales: Eye-Fi anunció la integración con
Twitter and the availability of RSS feeds so users can notify their Twitter y la disponibilidad de feeds RSS para que los usuarios puedan notificar su
networks in real time about recent photo uploads, and photos can be redes en tiempo real sobre las últimas fotos subidas, y las fotos pueden ser
viewed instantly. ver al instante.
* International Expansion: Due to high demand, Eye-Fi plans to * Expansión Internacional: Debido a la alta demanda, Eye-Fi a los planes de
expand into Japan and Canada by the end of the year. ampliar en el Japón y Canadá antes de que finalice el año. Now more people Ahora más gente
worldwide will have the ability to enjoy the benefits of Eye-Fi’s en todo el mundo tendrá la posibilidad de disfrutar de los beneficios de Eye-Fi de la
products and services. productos y servicios.
Also announced today, the Eye-Fi Explore card was chosen as one of También anunció el día de hoy, la Eye-Fi Explore tarjeta fue elegido como uno de
Popular Science’s “Best of What’s New Award” recipients in the gadgets Popular Science "Best of What's New Award" destinatarios en los gadgets
category. categoría. Each year since 1987, the editors of Popular Science review Cada año desde 1987, los editores de Popular Science Review
thousands of products in search of the top 100 tech innovations of the miles de productos en busca de las 100 principales innovaciones de tecnología de la
year. año. To win, a product or technology must represent a significant step Para ganar, un producto o tecnología debe representar un paso significativo
forward in its category. adelante en su categoría.
Eye-Fi’s family of products include the Eye-Fi Home, Share, Share Eye-Fi de la familia de productos incluye la Eye-Fi Home, Compartir, Compartir
Anniversary Edition and Explore cards with MSRPs ranging from $79-$129 Aniversario Edition y Explora MSRPs con tarjetas que van desde $ 79 - $ 129
USD. Eye-Fi cards can be purchased at Apple Retail Stores, Best Buy, Eye-Fi tarjetas se pueden adquirir en tiendas de distribución de Apple, Best Buy,
Circuit City and Ritz Camera Center locations nationwide, and at major Circuit City y Ritz Camera Centro de lugares de todo el país, y en los principales
online retailers such as Amazon.com, Walmart.com and Costco.com. minoristas en línea como Amazon.com, Walmart.com y Costco.com. Eye-Fi
has garnered numerous awards, including PC World’s “The 100 Best ha obtenido numerosos premios, incluido el PC del Mundo "Las 100 Mejores
Products of 2008″ and Yahoo! Productos de 2008 "y Yahoo! Tech’s “Last Gadget Standing 2008.” For Tecnología de la "Última Gadget Permanente de 2008." Para
more information, please visit www.eye.fi. obtener más información, por favor, visite www.eye.fi.
